匈牙利艾傑克 BudaPrés 果品加工廠
此地被譽為「布達的葡萄園」，群聚多家酒莊；然而在這片約一公頃的土地上，卻種滿蘋果樹。一對父子攜手建立蘋果園與釀造廠，細心釀製低酒精度的蘋果酒，並期望打造一座功能完備、寬敞舒適的空間，承載這款優雅而精緻的匈牙利蘋果酒。
Apple-matured cider is still a novelty in Hungary, yet its production has a centuries-old tradition in Europe. It encapsulates the essence of autumn, the golden rays of the sun, the warm colours and scents of leaves and fruits. Our architectural vision is deeply inspired by nature and intends to capture this kind of atmosphere.
已有數百年釀造歷史的蘋果酒凝聚了秋季的精華——金色的陽光、落葉與果實的暖色與香氣。大自然於秋天臻於圓滿：果實成熟、色彩與氣味交融四溢，溫柔而歡愉即是蘋果酒的精神所在。本案旨在呈現這樣的自然風貌，以建築捕捉秋天的溫潤氣息，設計啟發自蘇格蘭格紋的幾何韻律，重新詮釋傳統高斜屋頂的形制，最終形成為此地量身訂製的建築語彙。
BudaPrés Cider Manor is located in Etyek, which is commonly referred to as the vineyard of Buda. It is positioned on the Öreghegy, where numerous renowned wineries thrive. However, on this approximately 1-hectare plot, instead of grapevines, rows of apple trees flourish. A father and son, both passionate wine enthusiasts, embarked on a family venture to establish an apple orchard and a cider production facility. They carefully craft a low-alcohol beverage fermenting apple juice, where the dominant flavour is not sugar but rather the genuine taste of apples.
Their goal was to create a spacious processing facility equipped with all necessities for the production of this elegant and sophisticated Hungarian apple cider. The cycle of nature reaches its fullness in autumn with the ripening of fruits. Rich colours, aromas, and textures surround us, the warmth of a tartan plaid wool sweater, the communal experience of harvest under the open sky - all these are the essence of cider. In the architectural concept, inspired by the unique geometry of Scottish plaid, the traditional high-pitched roof form transforms, giving rise to a new spatial appearance.
在設計中，建築以傳統 45 度山牆屋頂為原型，透過橫向鏡射生成新的量體基底。再以水平與垂直錯位的方式組構，形成立體的建築輪廓。主體順著坡地軸線展開，部分量體嵌入地面，與地勢自然相融。兩端的菱形「隧道」以玻璃圍合，視線由此延伸至花園裡的蘋果樹與遠方景觀，使室內空間浸潤在自然的光影之中。
The traditional 45-degree gable roof geometry was mirrored horizontally for determining the fundamental unit of the building mass. This basic unit was then shifted both horizontally and vertically and arranged in sequence to form the final building mass. It was situated parallel to the slope axis on the north-eastern part of the sloped plot, partially sunk into the ground. The rhombus-shaped "tunnels" at both ends are enclosed with glass walls, thus establishing a connection with the apple trees in the garden and the surrounding landscape.
建築內部分為三層，依功能展開清晰的動線與層次。地下一層為主要作業區，從坡面庭院出入，內含果品處理與發酵空間，是整個釀造過程的核心。其上為服務層，設有賓客接待、酒吧、展示與品飲區，從此可遠眺整片園景。鋼筋混凝土結構營造出無天花與隔牆的開放視野，使空間相互滲透——從賓客區可望見庭院、酒桶與瓶架，遠處的花園與天光也隱約映入。各層之間以比例與高度交錯銜接，形成一種節奏分明的幾何秩序。最上層位於重新詮釋的「閣樓」之中，容納辦公、機電與後勤空間。夜幕降臨時，半透明的立面透出柔和光暈，讓整座建築成為山丘上一道溫潤的光影。
The building houses various purpose-designed spaces on three levels, logically separated. Below ground level, a hall-sized space hosts the operational areas, accessible from a courtyard on the slope side. This is where fruit processing and fermentation take place. Above this, there is the service level, which includes guest areas, a bar, a reception, and a showroom, offering a panoramic view. The reinforced concrete structure enables the exciting visual connections of spaces without ceilings and walls. From the guest area, there is a view into the courtyard, the barrels and bottles are also visible, and we can catch a glimpse of the garden and the open sky as well. Various-sized, shaped, and high-ceilinged spaces merge into one another while showcasing the unique geometry. On the top level, in the "attic space" of the redefined gable roof, offices, service, operational, and mechanical spaces are located. The playful surfaces of the translucent volumes create a unique visual effect when illuminated at night, enhancing the building's unique appearance.
外觀材質以深灰陶瓦、立縫金屬屋面、抹灰牆面、鋁製門窗與玻璃帷幕為主，間以金屬的冷光質感，呈現現代工藝的節制與精準。室內設計延續同樣的理念：在工業作業區內，裸露的設備、混凝土結構與環氧地坪構築出樸實氛圍；而在賓客與辦公空間，清水混凝土、木材、鋁與玻璃交織出溫潤平衡的氛圍。傾斜天花覆以回收自舊農舍結構的粗獷木料，雙層龍骨支撐之下層次分明。瑞典木地板與依建築幾何訂製的木質壁板，為室內注入自然的溫度，使整體在理性的結構與有機的氣息之間，形成一種優雅的共鳴。
The materials defining the external appearance include rectangular anthracite ceramic tiles, standing-seam metal sheet roofing, plastered surfaces, aluminium doors and windows and curtain walls, along with the occasional metallic sheen of modern technology. The interior design also adheres to the architectural concept. In the industrial spaces functional aspects take centre stage, with visible raw technology, concrete structural elements and resin floors. In the guest areas and offices, fair faced concrete, wood, aluminium, and glass are the predominant materials. Rustic wooden cladding mounted on a double batten framework was used on the sloping ceiling soffits. The claddings are recycled from structural elements of agricultural buildings that were to be demolished. The Swedish floor and custom wood panelling integrated into the geometry create a warm atmosphere in the interior spaces.
