泰國曼谷 刺青師工作室兼住宅
本案是一位刺青藝術家生活與創作的場域，結合「工作室」與「住宅」兩種截然不同的機能，兼具沉靜、專注的創作空間與溫暖宜人的日常起居。
The project explores how living and working as a tattoo artist can coexist, uniting two distinct programs under one roof—an introspective working atelier and a warm family residence
基地座落於曼谷西部中密度郊區的一塊梯形街廓上，建築以銳利的幾何輪廓對應街角展開，簡潔立面以細膩手法暗示內部空間的多重層次。外觀設計汲取自刺青藝術語彙，透過俐落線條與鮮明稜角呈現出精準、俐落的視覺印象，使建築宛如一塊穩重而具雕塑感的巨石，唯有在面向內院處敞開，引入綠意與日光，為理性的幾何外觀注入柔和、靜謐的質地。
Set on a trapezoidal site in a medium-density suburb of western Bangkok, the building turns its angular face toward a busy main road, shielding its interior behind minimalist surfaces. Designed in close collaboration with its owner—a tattoo artist known for his craft—the project goes beyond function, creating a space for expression, narrative, and creativity.
Drawing from the art of tattoo, the architecture embodies sharpness and precision through clean lines and defined angular edges. The monolithic mass asserts a distinct presence while selectively opening to internal courtyards, introducing light and greenery to temper the geometry with calm and softness.
住宅與工作室擁有各自獨立的出入口。其中，通往工作室的大門隱蔽低調，推門而入即見挑高兩層樓的劇場式空間，垂直尺度引導視線向上，形塑空間核心。來自內院的自然光與植栽交織畫面，模糊室內外界線。整體設計強調隱私性與儀式感，營造專屬、神祕且略帶神聖氛圍，並透過光影變化與自然意象的引介，打破傳統刺青空間封閉、昏暗的刻板印象；而深色、富墨感的材質則是為了向刺青媒材致意和呼應。
Casa T presents two distinct spatial experiences—a working atelier and a family residence. Designed to feel both private and elevated, the atelier conveys a sense of exclusivity, ritual, and mystery. It embraces light play and a biophilic approach, departing from the typical tropes of dark, enclosed tattoo parlours. A dark, inky material palette pays homage to the artist's medium. Entered through a concealed entrance, visitors are greeted by a dramatic double-height volume that serves as a spatial centerpiece. This verticality draws the eye upward and connects thoughtfully to an internal courtyard, bringing natural light and greenery into the space.
相較之下，住宅區域則轉為柔和與安定的語調，運用溫潤材質、明亮色調與自然光放慢節奏，柔化幾何線條的銳利感，形塑安靜可居的生活場域。生活機能分布於兩層樓，朝向次要內院展開，並與工作場域保持適當距離，不僅劃出明確界線，也讓居住空間成為沉澱與重啟創作能量的基地。
In contrast, the residence unfolds with softness and repose. Warm materials, light tones, and filtered daylight slow the rhythm and ease the geometry, creating a setting for rest and reflection. Everyday functions are arranged across two floors, oriented toward secondary private courtyards. Reserved for family and quiet moments, the space offers the artist a measured separation from work—and a place to recharge creativity. This juxtaposition is deliberate. The divide between professional and personal is not a wall, but a threshold. As an offering of balance, Casa T tells a story that is at once architectural and emotional: a portrait of a life etched in ink, light, and space.
主要建築師：蘇卡塔奇．宋松巴 蘇克立．蘇卡森
結構工程：基石顧問公司
施工單位：PCM建設
建築面積：175平方公尺
主要材料：彩色水泥
主要結構：鋼筋混凝土
座落位置：泰國曼谷
影像：查克拉普布．塞姆帕西特
文字：SSAA
採訪：蘇新婷
Principal Architects：Sukatouch Songsombat．Sukrit Sukasam
Structural Engineering：Keystone Consultants
Contractor：PCM Built
Building Area：175 ㎡
Principal Materials：Color Cement
Principal Structure：Reinforced concrete
Location：Bangkok, Thailand
Photos：Chakkraphob Sermphasit
Text：SSAA
Interview：Chloe Su
