智利富特羅諾　雲煙之家

此屋坐落於智利南部，狹長的基地盡頭有座湖泊，兩側是成排的樹木和一條小溪。建築為長寬11公尺的立方體，向下凹折的手法使原相對的立面相互銜接，並朝遠處湖景和大地敞開，下方兩道小型立面幾乎被遮蔽，因而隱藏下角入口，整體設計便以此為核心進行延伸。

Humo house located in the south of Chile, in a natural clearing on a long piece of land that ends in a lake. It is flanked by a row of trees on one side and a small stream on the other. This house is an exercise on domestic dichotomies. Starting from a cube of 11m side with two of its faces split in half, the whole project revolves around the articulation of opposing pairs.

一樓布局採二分法，一半為開放式公區，另一半為臥室。一張由落葉松樹幹製成的長桌佔據了大部分的起居區，既可作為廚房，亦具餐桌用途，使下廚者能與用餐者共用平台；烹飪側的地板特意降低一台階的高度，創造更舒適的烹調體驗。

 The two larger facades open to distant views of the lake and to the site on ground floor; the two smaller ones are almost entirely blind, sheltering the entrance on the lower corner. All the public areas share one half of the house on an open space of the full height; while intimates ones are distributed on three levels of the other half, just large enough to accommodate the owners and their friends visiting. A a long table made from a fallen larch trunk uses almost all the ground floor space, serving as dining table and kitchen unit. On one side of it the floor is lowered one step to give the necessary height for comfortable cooking while sharing the same surface of diners. 

由於業主夫婦首次同住，兩人各有一間臥室，房門相對且共用走廊，在打造親密的同居生活之餘，兼顧彼此隱私。書房運用挑高手法強調量體幾何與大片屋頂，團隊亦刻意將此層樓的立面高度大幅降低，與高五公尺的對立面形成鮮明對比。三樓空間屬於私人場域，寬闊空間用以容納來訪的朋友。

量體內外由染色的原木板包覆，原始的手感和豐富的紋理不僅造就雋永的建築外觀，更使房屋與清晨的白霧相互融和。行經入口和露台，橫跨溪流抵達火坑，再穿越樹林，即可於茂密的植被之間看見一座小水灣，於該處盡覽湖景。

The clients are a couple who have never lived together. The two master bedrooms are on the first floor, one for her and one for him. The facing doors and the shared corridor allows a degree of intimacy between the two without altering their independence, giving room to that delicate intermediate point where they cohabit separately. On the second floor a study room opens to triple height from above, and the geometry of the house and the big roof gets present by strangling to the very minimum one side of this floor, while quickly opening up to 5 meter on the other side.

Both interior and exterior are clad in raw timber slats stained one by one. The roughness of the material and the different shades of gray gives the house a timeless appearance, blending it with the always foggy mornings that give name to this area. Passing through the house entrance and terrace, and continuing across the stream to a fire pit. Continuing through the trees will lead to a small bay in between the dense vegetation, where you get a first glimpse of the lake. 

主要建築師：伊凡・布拉沃　馬丁・羅哈斯・奧爾蒂斯　胡安‧奧亞尊

結構工程：佩德羅・巴托洛梅

施工單位：埃里克・托雷斯

空間性質：住宅

建築面積：185平方公尺

主要材料：木材

座落位置：智利富特羅諾

影像：馬科斯・澤格斯　BARO

文字：伊凡・布拉沃建築師事務所

採訪：蘇新婷

Principal Architects：Ivan Bravo•Martín Rojas Ortiz (associate architect)•Juan Oyarzún (collaborator architect)

Structural Engineering：Pedro Bartolomé

Contractor：Erik Torres

Character of Space：Residence

Building Area：185 ㎡

Principal Materials：Wood

Location：Futrono, Chile

Photos：Marcos Zegers・BARO

Text：Iván Bravo architects 

Interview：Chloe Su