泰國碧差汶府　Mon Kluen 度假住宅

Beautbureau

在椰林與海灘之間，一棟住宅靜靜坐落，為自然風景構圖，也為人們提供遮蔽。

By the beach amidst coconut trees, a house is a framing device that shelters.

這座位於泰國南部碧差汶府 Thapsakae 海灘的建築，是純淨海岸線上的早期構築之一，由石砌店屋與紅磚倉舍組成的空間群，共同座落於一方石質基座之上，宛如開放涼亭，覆蓋於起伏如浪的屋頂下。其結構自由通透，讓海風穿梭其中，將生活與自然彼此連結。

Pioneering a broad stretch of the pristine Thapsakae Beach in Prachuap Khiri Khan, a Southern province of Thailand, the sheltering ensemble includes a stone shophouse adjacent to a small brick utility barn on a stone plinth within an open pavilion underneath an overarching roof.

起初，業主希望於這片臨海寬闊的基地上建造一處度假住宅，並明確表示對「店屋」類型的偏好。所謂「店屋」，指的是東南亞城市中屢見不鮮的建築型態，因垂直堆疊的機能布局而展現出一種理性、實用的設計氛圍。儘管此基地能夠乘載水平鋪展的度假型態建築，但基於屋主的偏好，本案最終仍選擇沿用店屋式的垂直邏輯，將四間臥室緊湊地堆疊為雙層量體，於橫向開展的場地上創造出鮮明對比。

While conceptualizing the vacation home on a spacious beachfront property nestled among coconut trees, the architects were intrigued by the owner's reference to shophouses. The urban architectural type's inherent efficiency and practicality greatly appealed to them. Although the generous property allowed splaying the programs freely across the land, sprawling resort-style, the owner preferred the pragmatic elegance of vertical stacking—hence a compact double-decker of four bedrooms, stacked shophouse-style, on a site that invites boundless horizontality.

接著，設計師進一步導入兩種截然不同的建築類型：一座極簡獨棟小屋，以及一座傳統泰式涼亭（sala），試圖在尺度與文化語彙之間玩味設計。店屋型建築、小屋、涼亭三者並列於同一石基之上，各自演繹卻又彼此呼應，並以一體成型的大型波浪形屋頂覆蓋其上。起伏的屋面不僅象徵著建築對自然的呼應，更以輕盈結構回應熱帶氣候，帶來良好的穿透性與通風效果。