美國華盛頓　漫遊者之家

本案鄰近海灘城鎮，為兼具音樂與建築背景的案主量身打造。住宅規劃三房兩衛格局，滿足演奏、創作與戶外活動需求，並劃分植栽區、社交區、營火聚會區與觀星平台等多元場域。設計靈感源於典型「牧場式建築」單層水平延展模式，量體由極簡手法進行雕鑿、切割與穿孔。地面基座以混凝土抬升，既減緩建築厚重感，也整合水暖系統功能。屋頂被轉化為額外活動平台，設置高架香草花園與聚會場所，讓光與風能自然流動，保有隱私之際，也能擁有寬闊視野。住宅沿水平軸線延展，拉近地面與屋頂之間的距離，營造如窗景般仰望天空的視覺效果。

Located northwest of Seattle near a small beach town, The Rambler sits on family land, a secluded wooded site, grounding itself through materiality and form. The project was realized through close collaboration with local friends and makers, leveraging years of shared experience to achieve a high level of craft. The program is straightforward: a 3-bedroom, 2-bath home with dedicated spaces for music and drawing for a musician and an architect. At 1,700 sq ft, the house is modest in size but extends into the landscape with a sheltering roof and screen walls that create outdoor spaces on all sides. Abundant light and sky views penetrate the dense woodland. The roof adds outdoor space and an elevated herb garden, while the north section allows for a future second story. Thoughtful site zoning accommodates vegetables, a potential shop/guest house, firepit gatherings, and stargazing from the terrace.

大面積懸挑屋頂回應遮陽需求，長形天窗將陽光引入室內，讓光影映照於材質間。團隊堅持選用低維護、耐耗損的材料。外墻由高度紋理化的砌體牆面銜接水泥砂漿而成，與光滑混凝土和石灰塗料，呈現粗獷與細緻對比。垂直壁爐與煙囪，則打破住宅水平基准，猶如圖騰般標誌著核心區域，成為適合家庭聚會和演奏音樂的溫馨空間。此外，設計師為消弭內外空間界線，將懸挑屋頂與磚製格柵成為半戶外空間，使建築融於周遭地景。結構上亦預留未來在北側加建二層的彈性。

The design concept emerges from a solid rectangular volume typical of a one-story ''rambler.'' Portions were carved out to create gathering spaces, open axial views, and natural ventilation while maintaining privacy. Emphasizing the ground-to-roof relationship, the house stretches horizontally, connecting to the earth and framing the sky. A raised concrete base anchors the house visually and physically, serving as structure, radiant heating, and polished floor finish. The roof extends as a large overhang for shading, terrace space, solar panels, and an herb garden. Selected voids connect to trees and sky, providing roof access and skylights that illuminate interiors. A site-cast fireplace and chimney mark the heart of the living space for family gatherings and music.

為實踐永續精神，從基地砍伐的冷杉木就地研磨及烘乾，用於屋頂飾面板、開放式廚房層架及咖啡桌；雪松木則製成入口大門、玄關長椅等細部設計。由此達到「取之當地，用之當地」原則，展現對環境的高度尊敬與連結。

The concrete base and full-height masonry walls establish a language of mass and permanence. Textured masonry with deep joints contrasts smooth concrete and lime-painted surfaces. Durable, low-maintenance materials that age gracefully were prioritized. On-site Douglas fir, removed for construction, was milled for the roof, open kitchen shelves, and coffee table. Cedar from the site forms the entry door, benches, and east privacy fence. Interior and exterior spaces were integrated from the start: brick screen walls extend into the landscape, forming semi-enclosed outdoor rooms that filter light and views, blending the structure into its surroundings. Landscape greenery reaches up to perimeter walls and, in areas like the entry garden, into the home's center.

主要建築師：強恩．詹崔

結構工程：SSF 工程師

施工單位：Sparrow 木作坊

主要材料：磚塊．木材．玻璃

主要結構：木構架構．鋼

座落位置：美國華盛頓州

影像：凱文．史考特

文字：Go'C建築工作室

採訪：何雯意

Principal Architects：Jon Gentry

Structural Engineering：SSF Engineers

Contractor：Sparrow Woodworks

Principal Materials：Brick．Wood．Glass

Principal Structure：Wood framing．Steel

Location：Kitsap Penisula, Washington State, USA

Photos：Kevin Scott

Text：Go'C Studio

Interview：Winnie Ho