Mar. 31 / 2023 國際消息
2023 BERLIN DESIGN WEEK 柏林設計週
文字.影像 提供:BERLIN DESIGN WEEK
Mar. 31 / 2023 國際消息
文字.影像 提供:BERLIN DESIGN WEEK
Every spring, BERLIN DESIGN WEEK sheds light on the local design scene and invites international players to promote interdisciplinary and transnational exchange. In this sense, this year‘s theme, „Resilience“, focuses more consistently than before on design as an impulse-giving force for forward-looking changes, driving agility, stability, sustainability, and innovation potential. As usual, events such as exhibitions, presentations, talks, workshops, and networking events form the core of the festival and offer insights into a broad spectrum of current design projects.
每年春季,柏林設計週(BERLIN DESIGN WEEK)向眾人展示當地設計,並邀請國際間的參展人來促進跨領域及跨國交流。相較以往,今年的主題”Resilience”更加持續著重在具前瞻性的改變、驅動敏銳度、穩定度、永續性,以及創新潛力的設計上。照慣例,展覽、發表會、演講、工作坊和人際交流活動等各種形式,構成了設計週的核心,並提供不同洞察方向來欣賞當前廣泛的設計作品。
Crises always offer opportunities for change. In the face of area-wide crises affecting our personal, societal, economic, ecological and geological levels, resilience becomes visible. As a sustainable competence not only to deal with crises but also to remain adaptable and resilient in the future under changing conditions. Not a “biting through” but a putting oneself in a position for positive change and adaptation, as the ability to tolerate uncertainty, to recognize opportunities in crises, and a willingness to transform to ensure stability. "A key factor here is the self-efficacy expectation: 'I know I can make a difference through my actions.' This idea carries through our upcoming festival. Design as a driver of agility, stability, sustainability and innovation potential has a central role to play. Not acting is no longer an option."
2023柏林設計週理念
危機就是轉機,佈及全區的危機在個人、社會、經濟、生態和地質等各層面影響著我們的同時,「復原力」也如一道曙光出現在眼前。在這具長久性的能力之下,除了解決危機,也能在未來持續變化的狀況下仍善於適應、保有彈性;讓自己進入正向改變的狀態,接受不確定性,並看出危機中的轉機。其中的關鍵因素是對於個人效能的期待:「我知道自己能夠透過行動做出些改變」這樣的概念貫穿整個即將到來的柏林設計週。具前瞻性的改變、驅動敏銳度、穩定度、永續性,以及創新潛力的設計扮演著中心角色,而無所作為已不在選項之中。
At the end of March, the program with information on individual events will go online at www.berlindesignweek.com.
2023 柏林設計週將於五月八日至五月十七日在德國柏林各地舉行,三月底開始,各種活動的詳細資訊將會於柏林設計週官網釋出。
2023 BERLIN DESIGN WEEK
www.berlindesignweek.com