Humanity｜Art
Entre les lignes, Québec, Canada Luca Fortin
加拿大魁北克城 線條之間地標
[ 盧卡․福汀 | Luca Fortin ]
主要建築師：盧卡․福汀
結構工程：Laro Expert Conseil inc.
施工單位：Parko inc.
空間性質：
業主：Ville de Québec
座落位置：加拿大魁北克城修芣公園
影像：費利克斯․米肖 馬克西姆․布勞耶
採訪：劉湘怡
文字：盧卡․福汀
Principal Architect：Luca Fortin
Structural Engineering：Laro Expert Conseil inc.
Contractor：Parko inc.
Character of Space：
Client：Ville de Québec
Location：Parc Chauveau, Québec, Canada
Photos：Félix Michaud․Maxime Brouillet
Interview：Rowena Liu
Text：Luca Fortin
Like an opened book, this work is an invitation to walk through a new landscape, whether real or imaginary. Offering visitors access to a transitionary space between the urban and the natural areas of the linear park of the Rivière-Saint-Charles, framed poetically by the wide arch shaped portal. The two imposing concrete monoliths bear the imprint of their original framework made from recovered wood. Diffused colours, streaks and textures leave abstract palimpsetic traces on the walls, their almost script-like appearance invites viewers to decrypt them as they wish. The cycling of the four seasons, with the succession of rain, falling leaves and snow, will change the intrinsic appearance of the concrete, constantly offering passers-by a new version of its story. Acting both as an entrance way and finish line for its pedestrian public, the piece is an open invitation for contemplation, a catalyst to reawaken a desire to dream and reconnect to the natural landscape shared by all.
這件作品彷彿一冊敞開的書本，吸引人們無論在現實中或想像裡，踏入一片全新風景。它為遊客在城市與聖查爾斯河帶狀公園（Linear Park of the River St. Charles）的自然區域之間提供了一個過渡空間。兩片壯觀的混凝土塊上承載著回收木材板模印。模糊的色澤、線條和紋理在牆上留下抽象的複寫痕跡，那手稿般的表面好似在邀請遊客依所好各自解讀。在四季更迭中，接續而來的降雨、落葉與下雪將逐漸改變混凝土原本的樣貌，將它本身的故事不斷以新的版本說與路人聽。 這件既是入口通道也是終點線的作品，是一封呼喚行人在此沉思的公開邀請函，是再次喚醒夢想渴望的催化劑，也是所有人重新擁抱大自然的管道。
