Scope
Our Bakery in Sungnyemun,
Seoul, South Korea
韓國首爾 崇禮門咖啡館
—
Fragment 工作室
Studio Fragment
Scope
—
Fragment 工作室
Studio Fragment
"Our Bakery" is a cafe that makes and sells bread. Bread is made from flour. The flour is kneaded, milled, cut and layered to create a variety of shapes and textures. On the other hand, there are various materials that make up space and architecture. Wood and stone, glass and metal, and among various materials, cement and concrete start as a powder like bread. We saw concrete being made into various shapes and textures according to its frame and structure in the same context as bread. We decided to compose the space entirely with concrete, mortar and metal. We tried to express various textures with limited materials. Like black-and-white photos, I thought that monotonous, indifferent materials could capture a more honest and diverse feeling.
Our Bakery 是一家製作和銷售麵包的咖啡館。設計師觀察到,麵包是用麵粉製成,經過揉捏、研磨、切割和分層,形成各種形狀和質地,而空間和建築同樣是由多種材料建構而成,例如木頭、石材、玻璃和金屬,其中的水泥和混凝土,就好似一開始混和各種異材的原始材料⸺麵粉。因此,設計師決定完全用混凝土、砂漿和金屬來構成這個空間,試圖用有限的材料表達各種紋理,如同黑白照片看似單調、冷漠, 卻能捕捉到更真實、多樣化的感覺。
The simple and rough texture adds to the texture of the bread, giving it a more raw feeling, and was intended to focus on the act of eating bread. And when entered the space, the first thing we saw was a large showcase in which large chunks of concrete intersected with a column to form a single chunk, and we wanted the chunks to be placed naturally and used as tables and chairs. We also designed small elements and devices such as lights and metal materials embedded in the pillar. It was intended to give a more delicate feeling by contrasting with the rough mass.
空間中簡單而粗糙的紋理強化了麵包質感,給人一種更原始的感覺,目的是為了聚焦於吃麵包的行為模式。當消費者進入空間後,首先看到的是一個大型展示櫃, 其是由大塊混凝土與柱子相交形成的一個巨大塊體。設計師希望這些塊體能自然地擺放,作為桌子和椅子使用,因此還設計了一些小的元素和裝置,好比嵌在柱子上的燈和金屬材料,目的是與粗糙的混凝土塊體形成對比,給人一種更細膩的感覺。
Principal Architects:Seo Donghan
Design Team:Kim Hannah.Yoon Boram
Character of Space:Cafe
Building Area:185.25 m²
Principal Materials:Concrete.Mortar.Metal
Location:Seoul, South Korea
Photos:Kim Donggyu
Text:Studio Fragment
Interview:Grace Hung
主要建築師:徐東漢
設計團隊:金漢娜 尹寶藍
空間性質:咖啡館
建築面積:185.25 平方公尺
主要材料:混凝土.砂漿.金屬
座落位置:韓國首爾
影像:金東奎
文字: Fragment 工作室
採訪:洪雅琪
Studio Fragment
Fragment 工作室