Scope
Rehabilitación Media agua, Quito, Ecuador
厄瓜多基多 半水之家改造
—
建築聯盟事務所
El Sindicato Arquitectura
Scope
—
建築聯盟事務所
El Sindicato Arquitectura
Como en la mayoría de rehabilitaciones, la premisa de este proyecto fue resolver problemas y adaptar la construcción a un uso más acorde a las búsquedas del propietario. Su principal problema de habitabilidad: la humedad constante en paredes que en ninguna de las intervenciones previas realizadas en el lugar, se pudo resolver y que ha ido dañando cuanto acabado y mueble ha tenido una mínima proximidad. Definimos 3 acciones sencillas, primero, retirar los múltiples terminados y selladores que tenía la pared de ladrillo, mismos que en búsqueda de solucionar la humedad terminaban acrecentando el problema. Al retirar estas barreras temporales de humedad, conseguimos que las paredes respiren y la humedad siga su curso hacia el interior. Para evitar los problemas que esto podría ocasionar, decidimos separar todo mueble y pared de estas fachadas internas y crear una jardinera corrida, que gracias a abundante vegetación controla la humedad ambiental de la casa, de igual manera, abrimos una claraboya corrida en el techo que controla los excesos de humedad en estas fachadas y aporta iluminación natural para las plantas.
與大多數的整修一樣,此案的前提是為了使空間更符合屋主需求,同時必須適應原來的建築結構。此屋在居住上主要碰到的問題是牆壁持續的潮濕狀況,過去進行了多次施工都無法解決,並且已經嚴重到損壞了附近的飾板和家具。對此 El Sindicato 建築事務所運用了三項操作,首先,去除磚牆的上的飾板和密封膠,這些飾板有許多是原先為了解決潮濕問題而加裝的,沒想到它們最終反倒成了問題,使潮溼情況更加嚴重。因此設計師透過移除這些臨時防潮層 ( 飾板們 ),讓牆壁可以呼吸、讓水分能在室內順著路線正確流動。接著為避免發生和過去相同的潮濕問題,設計師決定將所有家具與這些牆的內面分開,並利用此空隙打造出一個「連續花盆」,讓豐富的植被有效控制房內的濕度。另外,事務所在屋頂打造連續的天窗屋頂,透過空氣的流通和適當的陽光照射,避免內牆受潮並為植物提供自然採光。
En cuanto a la redistribución del espacio decidimos reubicar el baño; primero, porque estaba ubicado en un extremo del proyecto, lo que significaba que para acceder a él tenías que atravesar toda la casa y limitar la privacidad de cada espacio. Segundo, porque ocupaba gran parte de la única fachada existente y limitaba tanto el ingreso de iluminación y ventilación natural como la relación del espacio interior con la abundante naturaleza del lugar. El baño pasa a funcionar como un núcleo centralizado que segrega las actividades de la casa según el nivel de intimidad que requieren, hacia un lado, la habitación, y hacia el otro cocina, comedor, sala y terraza exterior. Todo en relación con la naturaleza del exterior y la nueva franja interior.
而關於空間的重新分配,設計師決定搬遷浴室。主要是因為浴室位在房子的尾端,意味著要進入它必須穿過整個房子,這影響了到每個空間的隱私。另外,因為它佔據了內牆的很大一部分,限制了自然採光和通風,也阻斷了室內空間與房子周遭自然環境的聯結。經過調整,半水之家的浴室現在轉變成一個集中的核心,根據屋主要求的隱私將各個活動空間隔開,一側為臥室,另一側則是廚房、餐廳、客廳和室外露台,新空間設計的一切都與房子外部的自然空間和新造的室內綠色防潮小徑相互呼應。
Project Name:Media Water Rehabilitation
Architecture Office Name:El Sindicato Arquitectura
Principal Architects:Nicolás ViteriMaría.Mercedes Reinoso.Xavier Duque
Collaboration: Laura Vaca
Character of Space:House
Constructed area:70 m2
Location:Quito, Ecuador
Photos:Andres Villota.Isabel Delgado
Text:El Sindicato Arquitectura
Collator:Ella Chen
主要建築師:Nicolás ViteriMaría、Mercedes Reinoso、Xavier Duque
負責單位:建築聯盟事務所
空間性質:住宅
施工面積:70 平方公尺
座落位置:厄瓜多基多
影像:Andres Villota、Isabel Delgado
文字:建築聯盟事務所
整理:陳葳倫
El Sindicato Arquitectura
建築聯盟事務所