新加坡　漣漪公寓

Scope

Ripple Apartment, Singapore

—

Right Angle Studio

Conceived as a residence to exude the tranquility of water, this dual-storey apartment has been given a modest overhaul to rejuvenate its interiors. Originally trapped in a blockaded, heated condition, the unit is spatially reconfigured to maximise airflow and access to light sources.

At the lower level, a descended wooden corridor welcomes the user, which then reveals to be a portal structure that conceals access to the kitchen and bedroom strategically. The fluted detailing is inherited by an extended bar counter, which then draws the attention deeper into the living area, accentuated in a lime-washed finish. The customised sofa and lounge chair is seated on opposite ends, encouraging conversations. Another noted mention is the sliding ash screen that doubles as a filtered divider for the outdoor balcony, giving users the experience of a Japanese ryokan. For its dining area, a bespoke marble table is paired with the coherent use of Drop chairs.

本案為座落於新加坡的雙層公寓，整體以水的特質作為設計靈感。經過適度改造翻修，開啟嶄新的生活方式。原本密閉燥熱的居住狀態，透過重新規劃空間配置，提升整體空氣流動與採光度，達成更流動與寬亮的場域。

公寓下層，一條木頭廊道迎接居住者，其門框式結構靈巧隱藏廚房與臥室的入口。延伸吧檯的線條設計細節，將視覺重點引導至空間內部，聚焦於客廳的石灰洗牆面。客廳放置的客製沙發與躺椅，打造促進人與人間的對話環境。另一焦點為滑動式木屏風，其同時作為室外陽台的隔板，經由訂製木條的擴張，使居住者感受陽光與微風。客廳的設計細節與概念實現傳統日本旅館的氣氛。用餐區域則是運用大理石餐桌，搭配丹麥的知名椅「水滴」。

The staircase design is reconsidered as well, accommodating a pocket bench and a tailored handrail, which maintains a harmonious visual relationship with the apartment. Stepping up, users are introduced to a defining moment of the space—A serene seascape canvas by photographic artist Lynda Laird (which gives the project its name), presented in a gallery-like manner through the insertion of artificial skylight.

此案之樓梯經過規劃，結合木長椅與訂製扶手，維持整體空間的視覺和諧。拾階而上，將迎來本案的亮點：攝影藝術家 Lynda Laird 的作品——一幅寧靜的海景照（本案因而得名）。藝術攝影以類似畫廊的方式呈現，燈光從夾層天花流入空間，營造極簡氣氛。

At the upper level, the use of symmetry creates a surreal, mirrored impression of the resting quarters. The glass facade resembles a hotel suite, allowing users to wind down at the end of the day.

上層空間的對稱性設計，打造出完美鏡像般的私領域。同時，有如飯店套房的玻璃牆面，為臥室增添平衡和清淨的素質，使居住者在忙碌的一天最後得以充分放鬆休息。