Scope │ Issue 121
The Screen, Bierbeek, Belgium
比利時比爾貝克 屏障住宅
—
DMOA Architects
DMOA建築師事務所
Scope │ Issue 121
—
DMOA Architects
DMOA建築師事務所
A beautiful plot with endless views... but unfortunately next to a truckers company. How to make the most of these two contradictory influences? DMOA Architects concept : they placed a narrow, long and tall house on the far right of the parcel. The property itself acts as a screen to cover up the unsightly, noisy neighbour on the right. The right side of the house has a blind facade, while the other side opens freely towards a large, sunny garden, where there is little evidence left of the fleet and accompanying roar. Or how everything falls into place by an atypical choice of implantation and volume... The head of the lengthy volume contains the garage and is closed towards the street. Above lie the children's rooms, here the volume got a shift towards the left and a large window. This way, the children can marvel to the vista from their beds. Bonus: it gives a nice dynamic to the front elevation. The back end of the volume is cut at an angle and fully glazed. Doing so, the living room maximally enjoys the best part of the panorama. The shape of the house that thus naturally arose from the conditions, is strong in its simplicity. The windows are large and implanted consciously, like gigantic wooden canvases that frame the landscape. They contribute to the purity of shape. And nothing could disturb it. A garden door is lined with brick, a restroom window is included in a larger whole, a smaller bedroom window is hidden behind atmospheric claustra- masonry... All those big windows are fitted along the outside with screens with horizontal slats. The sun and privacy are continuously filtered to the wishes of the residents. A vivacious brick brings texture and character to the whole. Otherwise, the overall look would have became too slick. The interior continues the purity of form and materialisation. There is a limited number of materials. Non- plastered walls in planked concrete were the starting point. Wood veneer with similar texture and colour matches harmoniously. The white cast floor and white plastered ceiling let the concrete and veneer emerge even stronger. The kitchen complements this palette with a locally cast concrete countertop and white artificial stone cabinets. In the bedrooms, the atmosphere is warmed by wood parquet flooring. The mood in the house is serene, pure and focused on the tranquillity of the countryside. Vast, gently sloping fields, some trees, a lonely house. You can stare for hours. A nice place to come home to after a busy day filled with impulses.
本場址風景亮麗、一望無際,可惜旁邊有間卡車公司。應該如何化解並融合這兩種衝突的景觀呢?DMOA 建築師事務所 (DMOA Architects) 的設計概念:於場址最右端規劃長高卻狹窄的住宅,使其遮掩右方難看吵雜的鄰居。本住宅右側封閉,但左側卻向外敞開,迎向寬闊明亮的花園,該處看不見成排的卡車,也聽不見伴隨而來的引擎呼吼聲。然而,如何將所有設施安置於這棟位置與量體皆屬非典型的建築物之中。本長形住宅的前方有一個車庫且面街側是封閉的。上方樓層設置小孩房間,建築量體在此向左轉折,然後設置一面大窗戶,讓小孩躺在床上便可欣賞戶外景致。好處:這種設計讓前方立面展現動感。住宅的後方被斜切且設置落地窗;如此一來,從客廳便可飽覽戶外風光。在這種情況下,本住宅的形狀便極為簡單。悉心規劃的巨幅窗戶猶如大型木框,可納入地貌景致。它們讓本住宅更顯純粹透明,似乎沒有事物可隨意輕擾。通向花園的門口,其邊緣砌上磚塊,衛生間窗戶被納入一面更大片的窗戶,一面較小的臥室窗戶隱身於鏤空的磚石結構的後頭。這些大型窗戶都沿著住宅外側安置,設置有水平板條的簾幕。只要拉上簾幕,便能讓陽光灑入屋內,放下簾幕又可享有隱私。粗糙的磚塊結構讓整體建築物顯得更有質感,免得整體建築會看似過於光滑。屋內的設計形式同樣純潔簡潔,使用的建材也很樸實,而且數量不多。顯露板材壓痕的混凝土牆壁沒有塗抹灰泥,而具有相似紋理和顏色的木質飾面薄板與其匹配得宜。地板為白色,塗抹灰泥的天花板也是白色,這些都讓混凝土牆與飾面薄板看似更結實與堅固。廚房也依循前述雪白配色,設置當地製造的混凝土操作台 (Countertop) 以及白色的人造石櫃。臥室則鋪設拼花地板,藉此增添溫暖的氛圍。本住宅寧靜純潔,座落於寬廣的緩坡,沾染了鄉野靜謐的氣氛。綠地、樹木、孤舍,三者相互融合。在滾滾塵世辛勞一日之後,此地乃是悠閒放鬆的美好去處。
Principal Architects:Charlotte Gryspeerdt・
Marleen Rosier・Benjamin Denef・Matthias Mattelaer Structural Engineering:Marcel Lavreysen
Character of Space:House
Each Floor Area:BF・GF・1F:440㎡
Site Area:2,683 ㎡
Principal Materials:Bricks・Planked Concrete・Aluminium in Wooden Frame
Location:Bierbeek, Belgium
Photos:Luc Roymans
Interview:Rowena Liu
Text:DMOA Architects
Collator:Chia Ling Wu
主要建築師:夏洛特・桂爾斯比爾 瑪莉・洛席爾 班傑明・丹尼 馬蒂亞・馬特勒
結構工程:Marcel Lavreysen
空間性質:住宅
各階面積:地下層・地面層・一樓:440平方公尺
基地面積:2,683平方公尺
主要建材:磚・木板混凝土・鋁合金框架
座落位置:比利時比爾貝克
影像:呂克・羅曼斯
採訪:劉湘怡
文字:DMOA建築師事務所
整理:吳佳陵
Dosis Architecture Office
多西斯建築事務所