Scope
Apartment S, Japan
日本 S 公寓
—
塚越宮下設計
TSUKAGOSHI MIYASHITA SEKKEI
Scope
—
塚越宮下設計
TSUKAGOSHI MIYASHITA SEKKEI
The interaction between the residents through the bent floor slabs
This is an apartment complex that has 3 flats and a parking lot. After covid-19, we feel the anxiety of sharing space with others. Even in this pandemic situation, what is the value for residents, who don’t know each other, to live in the same apartment? The apartment consists of 1 basement and 2 stories and is compact to leave space for the car parking on the 84.51m2 site. The lower flats on the basement and ground floor have the worse light and wind conditions. Therefore, it is tried to reduce the inequalities by bending the ceiling to a certain angle and planning a large high window beside the bent ceiling. The basement is the studio for the owner. It has a bend in the ceiling and wide and tall high window along the western street. This creates a comfortable studio with a lot of indirect sunlight from the west. And the ceiling in the east is also bent to create the entrance of the basement. The ground and first floors are supposed to be apartment units and the positions of the windows in these units are decided by considering the privacy of the residents. The ceiling, which contributes to the positions of the windows and the privacy of the residents, is bent in the northwest and southwest corners on the ground floor and the tall high window in the corners faces to each crossing points outside. Especially the window in the southwest corner, where the space narrows, sticks out and becomes a bay window to expand the interior space.
透過彎曲的樓板進行互動
S 公寓是一間有車庫的三層樓複合式公寓。COVID-19 疫情過後 ,人們開始感到與他人共享空間的焦慮。然而在此時期之下,彼此不認識的人住在同一間公寓裡能夠創造什麼價值?該公寓由一層地下室和地上二層樓組成,壓縮的空間結構讓 84.51 平方公尺的場地能夠空出車位。由於地下室的光線和通風較差,設計團隊試圖將天花板彎曲成一定角度,並在旁邊規劃一扇高大的窗戶來減少這樣的不平衡。地下一樓是屋主的工作室,西側彎曲的天花板和高大窗戶替工作室創造了間接日照,東側同樣也透過彎曲的天花板形成地下室入口。地上一樓和二樓被設定作為公寓使用,其中窗戶的位置是考慮過居民的隱私後決定的,一樓天花板的西北角和西南角彎曲,有利於窗戶的規劃和住客的隱私;角落的大面窗戶面向著外部的各個交叉點,尤其是在空間較窄的西南角,窗戶突出形成凸窗,擴大了室內空間。
The floor plans of the above residential floors were designed subject to the existence of the bent floor slabs. The existence of those floor slabs creates unique spaces in the above floor. On the long sloped floor slab in the ground floor, there has been put a countertop and it has become a long multi-use fixed furniture piece. It is a row of a table, a wash place, a kitchen, a desk and a shelf. However, on the first floor, the bent floor slab in the northwest corner has become the back of the sofa-bench and in the southwest corner the bent floor slab has become a large windowsill. Life of the residents is mostly around the corner windows. What is more, the bent ceiling of the entrance of the basement makes difference of the angle in the outside stairs. And that creates terraced steps with low slope in the upper part. The bend ceiling slab of the lower flat appears in the above floor and affects way to live for the resident there. We believe the interaction between the residents through the bent floor slabs make the life in this apartment rich even after covid-19.
S 公寓的樓層平面圖是根據彎曲樓板的存在而設計的,這些樓板在上方樓層創造出獨特地空間。一樓長而傾斜的樓面上設置了檯面,成為一個長條的多用途固定家具,它是一排桌子、是洗手檯、是廚房,也是一個書桌和一個架子。另外,西北角彎曲的樓板正好成了沙發椅背,同樣的,西南角的彎曲樓板則成為大窗台。居住者的活動空間大多都在轉角的窗戶附近,更重要的是,地下室入口的彎曲天花板讓外部樓梯的角度有所不同,創造出上方低坡度的台階。公寓下層的彎曲架構延伸至上方樓層,這影響了住客的的生活方式。設計團隊相信即便是在疫情後,居住者透過彎曲樓板進行的互動會使公寓生活更加豐富。
Design firm : TSUKAGOSHI MIYASHITA SEKKEI
Design team : Tomoyuki TSUKAGOSHI ‧
Jumpei MIYASHITA
Structural design : Ohno Japan
Number of stories : 1+2
Structural type : RC + wood
Site area : 84.51m2
Building area : 45.81 m2
Floor area : 121.04 m2
Height : 7.815 m
Photo : Jumpei SUZUKI
Collator:IW Editorial Dept.
建築事務所:塚越宮下設計
主要建築師:塚越智之 / 宮下純平
結構設計:Ohno Japan
樓層數:1+2
結構類型 : RC + 木材
佔地面積:84.51平方公尺
建築面積:45.81平方公尺
地面面積:121.04 平方公尺
高度:7.815 公尺
影像 : 鈴木純平
整理:傢飾編輯部
TSUKAGOSHI MIYASHITA SEKKEI
塚越宮下設計