Scope
CPK Airport, Poland
波蘭 編織機場
—
福斯特及合作夥伴事務所
Foster + Partners
Scope
—
福斯特及合作夥伴事務所
Foster + Partners
A Foster + Partners and Buro Happold consortium has won the competition to design the new CPK airport between Warsaw and Łódź. The pivotal project will act as a symbolic gateway to Poland, a 21st century transport interchange which brings together air, rail and road, while reflecting the country’s national identity and providing exceptional passenger experience. Drawing on over 40 years of experience designing infrastructure and transport-orientated projects, from Hong Kong and Beijing airports to Stockholm Central Station, the vision for the new CPK airport finds a balance between operational efficiency, environmental responsibility and symbolic expression.
Foster + Partners 與聯合企業 Buro Happold 的編織設計理念奪得了在波蘭華沙及羅茲之間建造CPK 機場的機會。此建案將成為通往波蘭的象徵性門戶,以及本世紀一個重要的交通樞紐,將航空、鐵路和公路融為一體,同時體現該國的民族特性並提供卓越的乘客體驗。參照40 多年來設計基礎建設和交通導向項目的經驗,包括香港和北京機場、斯德哥爾摩中央車站...等,新機場的願景是在運營效率、環境責任和表達建築本身的象徵性之間找到平衡。
Grant Brooker, Head of Studio, Foster + Partners, said: "We are proud and excited to be chosen by CPK as the designers of this project. In collaboration, we will work together to create a model for the future of totally integrated transportation design. We believe that this project will completely revolutionise travel across the country and beyond. The vision of woven architectural form is deliberately and strongly expressed. It could shape the building and guide the passengers through its spaces, while also serving as a powerful symbolic reference to Poland’s rich cultural heritage and the united strength of its people."
Foster + Partners 建築事務所負責人 Grant Brooker 說:「我們很自豪也很高興被 CPK 選為這個項目的設計師。我們將共同努力,為未來的集合交通樞紐建設打造出典範。我們相信,該項目將徹底改變國與國之間的移動方式。CPK機場「編織建築」( woven architectura ) 的形式被刻意且強烈地表達出來,它可以塑造建築物並引導乘客通過空間,同時也可作為波蘭豐富文化遺產和人民團結力量的有力像徵。」
The vision for CPK airport includes a landside interchange plaza that is animated by lush greenery and flooded with natural light. People would congregate in this vibrant space before travelling or welcoming visitors. The plaza brings together three main modes of transport: air, rail and road. It acts as the focal point of the scheme and could support the shift towards more efficient and sustainable means of travel. The plaza would also be able to accommodate future emerging technologies. The design ideas include a simple, continuous vaulted roof which intuitively directs passengers from the plaza towards the aircraft. The vision optimises the passenger experience, making it accessible and inclusive. The functional and flexible layout, with minimal level changes, would allow for efficient and seamless passenger flows and optimised transfers. Visual connections to the surrounding landscape would anchor the transport hub within its geographic context and help to establish a strong sense of place.
CPK 機場的設計核心是一個佈滿蔥鬱景觀和自然光線的陸側轉換廣場(landside interchange plaza)。人們在出行或前來接機之前,可以聚集在這個充滿活力的空間。該廣場匯集了三種主要的交通方式:航空、鐵路和公路,計劃的重點是為支援更高效、更連貫的移動方式,廣場還要能夠與未來的新科技結合。機場的設計理念包括一個簡單、連續的拱形屋頂,其直觀地將乘客從廣場引向飛機。Foster + Partners 事務所的設計願景優化了乘客體驗,讓機場變得易於訪問且更有包容性。具備功能性和靈活性的佈局,加上最少的樓層變化,使人流能更高效的移動、更無縫的換乘。機場與周圍景觀的視覺聯結迴響出交通樞紐與地理環境,並有助於建立強烈的地方認同感。
The design ideas will need to respond to the challenges of time, cost and quality. Opportunities for modularisation and prefabrication are to be maximised, allowing the transport hub to adapt to ever-evolving operational needs. This creates a resilient and future-proof scheme that stands the test of time.
建造 CPK 機場必須同時應對時間、成本和品質的挑戰,需要最大限度地利用模組化和預先製造的機會,使交通樞紐能夠適應不斷變化的營運需求。在這樣的前提之下便產生了一個經得起時間考驗、靈活且面向未來的設計方案。
Project Name:CPK Airport
Architects(firm):Foster and Partners
Character of Space:Airport
Location:Between Warsaw and Łódź, Poland
Images:Foster and Partners
Text:Foster and Partners
主要建築師:福斯特及合作夥伴事務所
負責單位:福斯特及合作夥伴事務所
空間性質:公共建設 ‧ 機場
座落位置:波蘭華沙和羅茲
影像:福斯特及合作夥伴事務所
文字:福斯特及合作夥伴事務所
整理:陳葳倫
Foster + Partners
福斯特及合作夥伴事務所