Scope │ Issue 115
Gerês House, Vieira do Minho, Portugal
葡萄牙米尼奧河畔維埃拉 吉爾斯住宅
—
Carvalho Araujo, Architecture And Design
卡瓦略.阿勞霍建築設計事務所
Scope │ Issue 115
—
Carvalho Araujo, Architecture And Design
卡瓦略.阿勞霍建築設計事務所
Gerês house is located on a steep slope in the Caniçada Valley where there was a small house and a stream. The existing building was located in an upper level of the land eventually liable to small landslides, which determined its demolition and the relocation of the new construction. The new construction relates with the land in a very spontaneous way, taking advantage of its steep slope, of the small stream and of the privileged view over the landscape. The access to the house is made from the upper level, ensuring a full view over the lot and over the building that fitson the ground like a rock. However, it's inside the house where the visual range allows us to (re)discover the land below, characterized by the irregular stream's route that results in a small lake at the lower level. The building consists of two elements, a large wood volume that rests on a concrete base, which extends over the land and on the water line. The use of these two materials extends inside the house, which does not seek a conventional program, but rather large, functional and multipurpose spaces, where pleasure and work are mixed. The social space of the house assumes special relevance, materialized in a large central living room which extends to the outside through a large terrace. The kitchen and services are arranged on the same floor of the living room and the most intimate program comes at a second level, relating with the first one in the form of a mezzanine.
吉爾斯住宅(Gerês House)座落於卡尼卡達山谷(Caniçada Valley)的一處陡峭斜坡,潺潺溪水緩緩流過。本場址上方以前有一棟小房舍,但容易因山體滑坡而坍塌,所以遭到拆除,最終改建為這棟新建築。新住宅善用陡峭山坡與潺潺小溪,與地貌融為一體,視野開闊無比。入口位於建築物上方,入內時可以一覽無遺地看到整體場址與地基如岩石般堅固的宅院。然而,進入住宅之後才能從毫無窒礙的視野欣賞下方的土地,潺潺溪水蜿蜒流過,於下方匯聚成一片小湖。本住宅包含兩個元素,分別是巨型的木質建物與混凝土基部,基部沿著土地與溪流向外延伸。室內也採用這兩種建材,但不依循傳統方式規劃,反而建構寬闊的多功能起居空間,讓人能在室內盡情享樂與勤奮工作。本住宅的社交空間採用特殊設計,圍繞著寬敞客廳發展,藉由一處大露台通往戶外。廚房與服務設施跟客廳一樣位於地面層,私密的臥室則位於較高的夾層樓。
Principal Architect:José Manuel Carvalho Araújo
Design Team:Joel Moniz Alexandre Branco Leandro Silva Ana Vilar André Torres Mafalda Santiago Sandra Ferreira
Structural Engineering:Metaloviana - Metalúrgica de Viana, S.A.
Contractor:Pedralbet
Character of Space:House
Client:José Maria Marques Ferreira
Principal Materials:Concrete.Wood.Glass
Location:Vieira do Minho, Portugal
Photos:©NUDO
Interview:Rowena Liu
Text:Carvalho Araujo, Architecture And Design
Collator:Chia Ling Wu
主要建築師:何賽.曼努埃爾.卡瓦略.阿勞霍
設計團隊:喬爾.莫尼斯 亞歷山大.布蘭科
萊昂德羅.席爾瓦 安娜.芬拉爾 安德烈.托雷斯
馬方達.聖地亞哥 桑德拉.費雷拉
結構工程:Metaloviana - Metalúrgica de Viana, S.A. Pedralbet
施工單位:Pedralbet
空間性質:住宅
業主:何塞.瑪麗亞.馬克斯.費雷拉
座落位置:葡萄牙米尼奧河畔維埃拉
影像:©NUDO
採訪:劉湘怡
文字:卡瓦略.阿勞霍建築設計事務所
整理:吳佳陵
Carvalho Araujo, Architecture And Design
卡瓦略.阿勞霍建築設計事務所