Scope │ Issue 140

House of The Silence, Valencia, Spain

西班牙瓦倫西亞　靜屋

—

弗蘭．西爾維斯特建築事務所

Fran Silvestre Arquitectos

The project consists of making a musician's studio coexist with his home. It is located in a residential area near Valencia, where neighboring houses are very close to each other. It is decided to generate a semi-buried volume on the ground floor that configures the recording studio. A concrete enclosure, within another concrete enclosure, with highly studied acoustics. This volume divides the ground floor into the entrance hall and the public area of the house, open to the garden and the pool. This level is materialized with natural cement mortars, in their gray materiality, both the exterior as well as the pavement and the pool. On top of this level, a volume with the night area is deposited, materialized with white lime mortars. Apparently closed to the environment, but open on its fifth facade to its adjoining gardens. A kind of intimate patios where you can enjoy nature and silence.

座落於瓦倫西亞（Valencia）附近一個房屋極為密集的住宅區內，這項企劃將一名音樂家的工作室納入了住宅的設計裡。在這項企劃中，設計師將錄音室安置在地面層的半掩埋區域內，用一層又一層的混凝土外殼包裹著，將高質音效鎖在建築內。除此之外，屋內的設計還在地面層劃分出大廳的入口處和屋內的公眾區域，以及面向庭院和游泳池的出口。這層樓不論是在外觀上，抑或是走道和游泳池，都充分發揮了天然的水泥砂漿的灰色質感。在這層樓上方，白色的石灰砂漿鋪墊出一塊可供夜晚使用的空間。雖然不對外不開放，但第五面外牆卻通向了毗鄰的庭院，形成了一個能讓人能享受大自然與寧靜氣氛的高隱密性天井。

Principal Architects：Fran Silvestre．Ricardo Candela．
María Masià．Sevak Asatrián．Fran Ayala 
Interior Design：Alfaro Hofmann 
Structural Engineering：Windmill
Contractor：Carlos García
Character of Space：House
Building Area：285 m²
Principal Materials：Concrete．White Lime Mortars．
Gray Materiality
Principal Structure：Steel．White Lime Mortars
Location：Valencia, Spain
Photos：Fernando Guerra
Interview：Rowena Liu
Text：Fran Silvestre Arquitectos
Collator：Sophie Huang

主要建築師：弗蘭．西爾維斯 / 里卡多．坎德拉 / 
瑪麗亞．瑪西亞 / 塞瓦克．阿薩特里安 / 弗蘭．阿亞拉
室內設計：阿爾發諾．霍夫曼
結構工程：Windmill
施工單位：卡洛斯．加西亞
空間性質：住宅
建築面積：285平方公尺
主要建材：混凝土．白色石灰砂漿．灰色的灰漿
主要結構：鋼鐵．白色石灰砂漿
座落位置：西班牙瓦倫西亞
影像：費南多．蓋拉
採訪：劉湘怡
文字：弗蘭．西爾維斯建築師事務所
整理：黃姿蓉