Scope
Hourglass Corral, Milos, Cyclades, Greece
希臘基克拉澤斯米洛斯島 沙漏圍舍
—
Scope
—
“The Hourglass Corral is a house located in the Cycladic island of Milos. It is also the most recent addition of ‘Voronoi’s Corrals,’ a project that began ten years ago and now encompasses a territory of about 90.000 square meters. As a whole, the project has been an ongoing investigation of what it means to integrate the domestic scale using sustainable strategies into its rural landscape. The result has been the effective protection of wild natural areas, the reclaiming of the productive use of agricultural zones and the redefinition of the experience of leisure within the broad and complex environments. The Hourglass Corral is the largest domestic environment of the property. Its organization is derived from the parametric manipulation of Voronoi Cells.
Each cell corresponds to a clearly defined use, be it an exterior courtyard, a shading canopy, a common space, a bedroom or an auxiliary space. From the interior the ceiling of each cell folds upwards towards its center point where it is pierced by a circular skylight.
The skylights are operable and together with the planted roofs, the exterior shading and the thick external walls they contribute to the reduction of the energy needs of the house. Like the other corrals, the Hourglass Corral has a stone fence that separates and protects from each other the wild and the agricultural areas. Inside, its cultivation is dedicated to Mediterranean plant species used for the extraction of essential oils. The cultivated cells encompass the entire corral, covering the roofs of the buildings and making the house volumes blend into its landscape. From above, the main clue of inhabitation are from the circular skylights, while the difference between the planting areas reveal the cells: the underlining organization of the design.”
「沙漏圍舍(Hourglass Corra)位於基克拉哲斯群島中的米洛斯島,是「沃羅諾伊村」(Voronoi's Corrals)最新加入的房屋。沃羅諾伊村開始於十年前,現在佔地約 90.000 平方公尺。整體而言,這是一個研究透過永續發展策略將住房融入鄉村景致具有什麼意義的長期計畫。結果是它有效保護了自然生態區,恢復了農業區產能,且重新定義了在遼闊而複雜的環境中的休閒體驗。沙漏圍舍是這個計劃中最大的建案,它的格局規劃源自沃羅諾伊空間分割演算法。
無論戶外庭院、遮陽棚、公共空間、臥室或附屬空間,每一格空間都對應著一個明確的用途。在室內部分,每格的天花板朝中心點向上凹折,而中心點則被一個圓形天窗穿透。
活動式的天窗和綠化屋頂、戶外遮蔭處與厚實的外牆都有助於減少房屋所需的耗能。沙漏圍舍和其他圍舍一樣,以石頭圍欄隔開野外與農耕區,保護舍內。舍內專種可萃取精油的地中海植物。栽種格環繞整個圍舍,也覆蓋著建築物屋頂,讓建築體與周遭景觀合而為一。從上方俯瞰時,主要的居住線索來自圓形天窗,而栽種區之間的差異則凸顯出每一格空間,也就是整體設計的潛在格局規畫。」
Principal Architects:Dionysis Dikefalos˙ Alison Katri˙Carlos Loperena˙ Maria Pappa˙Aliki Samara-
Chrisostomidou, Alexandros Vaitsos
Collaborator:Petros Papageorgiou˙Kalliopi Grammatikopoulou˙Giorgos Filippou˙ASlight˙Stathis Palaiodimopoulos˙Manos Vordonarakis
Structural Engineering:ERISMA G.P˙TEKEM S.A
Character of Space:House
Total Floor Area(㎡):280㎡
Building Area(㎡):2.800㎡
Site Area(㎡):11.000㎡
Principal Materials:Mixed Masonry˙Stone-Rubble Walls˙Exposed Concrete Beams
Principal Structure:Wooden Beam Canopies˙Plastered Reinforced Concrete
Location:Milos, Cyclades, Greece
Photos:Yiorgis Yerolymbos.
Interview:Rowena Liu
Text:DECA Architecture
Collator:Sophie Huang
主要建築師:狄奧尼西斯 艾莉森˙卡特里 卡洛斯˙洛佩雷納 瑪麗亞˙帕帕 阿里基˙薩馬拉
參與設計:佩特羅斯˙帕帕喬吉歐 卡利奧皮˙格拉瑪蒂科˙普洛 喬治˙菲利波ASlight˙Stathis Palaiodimopoulos˙Manos Vordonarakis
結構工程:ERISMA G.P˙TEKEM S.A
空間性質:住宅
空間面積:280平方公尺
建築面積:2.800平方公尺
基地面積:11.000平方公尺
主要建材:混合砌體˙石瓦牆˙裸露的混凝土梁
主要結構:木樑簷篷˙抹灰鋼筋混凝土
座落位置:希臘基克拉澤斯米洛斯島
影像:耶爾吉斯
採訪: 劉湘怡
文字:DECA Architecture
整理: 黃姿蓉
DECA Architecture