Scope | Issue 143
Viva la Vega, Albolote, Spain
西班牙阿爾沃洛特 拉維加之家
—
The Viva la Vega house emerges with a simple but careful construction, which shows concrete and ceramic brick as the main materials. The project tried to respond to the geometry of the plot by adopting an elongated configuration, which is reminiscent of tobacco drying houses. This situation allowed an interesting relationship and exchange between the two long facades, due to their proximity. Serrano + Baquero Arquitectos proposed a series of sections that responded to the different boundary conditions depending on their position. Thus, opaque walls of different heights appeared, covered with different slopes, skylights, brick lattices and windows depending on the opportunity for distant views, direct entry or filtered light, the presence of nearby buildings, the contact with the ditch or the orchard and the need for privacy. It was their intention that in certain points of the house there would be views that would cross it completely, allowing light, air, the sound of water and the gaze to pass through the space contained inside.
拉維加之家（Viva la Vega）以一種簡單卻不失細節的結構呈現，並以混凝土和陶瓷磚為主要材料。該項目試圖通過採用拉長的配置來呼應建地的幾何形狀，不禁讓人想起從前的煙草烘烤房。這樣的規劃使得兩個長形外牆之間產生了有趣的關係和交流，同時因為它們很接近彼此，塞拉諾與巴克羅建築師事務所（Serrano +Baquero Arquitectos）計劃了一系列根據位置呼應不同邊界狀態的設計。因此，取決於遠處的景色、直接或間接光線、周遭的其他建築物、附近的溝渠及果園還有對隱私的需求，建物不同高度的牆面有著不同的坡度、天窗、磚格和窗戶，他們的設想是在房子的某些位置會有完全穿透它的景觀，讓光線、空氣、水聲和目光穿過裡面的空間。
The Viva la Vega house emerges with a simple but careful construction, which shows concrete and ceramic brick as the main materials. The project tried to respond to the geometry of the plot by adopting an elongated configuration, which is reminiscent of tobacco drying houses. This situation allowed an interesting relationship and exchange between the two long facades, due to their proximity. Serrano + Baquero Arquitectos proposed a series of sections that responded to the different boundary conditions depending on their position. Thus, opaque walls of different heights appeared, covered with different slopes, skylights, brick lattices and windows depending on the opportunity for distant views, direct entry or filtered light, the presence of nearby buildings, the contact with the ditch or the orchard and the need for privacy. It was their intention that in certain points of the house there would be views that would cross it completely, allowing light, air, the sound of water and the gaze to pass through the space contained inside. The interior face of the wall was also resolved with exposed brick, consistent with the type of construction it evokes, and was nuanced with a layer of ''water paint'' to offer a more neutral background for domestic life but maintaining its identity and texture.
拉維加之家以一種簡單卻不失細節的結構呈現，並以混凝土和瓷磚為主要材料。該項目試圖通過採用拉長的配置來呼應建地的幾何形狀，不禁讓人想起從前的煙草烘烤房。這樣的規劃使得兩個長形外牆之間產生了有趣的關係和交流，同時因為它們很接近彼此，塞拉諾與巴克羅建築師事務所計劃了一系列根據位置呼應不同邊界狀態的設計。因此，取決於遠處的景色、直接或間接光線、周遭的其他建築物、附近的溝渠及果園還有對隱私的需求，建物不同高度的牆面有著不同的坡度、天窗、磚格和窗戶，他們的設想是在房子的某些位置會有完全穿透它的景觀，讓光線、空氣、水聲和目光穿過裡面的空間。此外，住宅內部的牆體也是以不加修飾的裸磚塊建造而成，呼應傳統建築風格，尤其我們僅簡單塗抹一層水性塗料細膩修飾空間氛圍，為業主提供一處中性，卻也不失特色與質感的家庭生活空間。
一樓平面圖 FIRST FLOOR PLAN
地面層平面圖 GROUND FLOOR PLAN
Principal Architects：Juan Antonio Serrano García, Paloma Baquero Masats
Character of Space：House
Total Floor Area：306 m²
Photos：Fernando Alda
Interview：Jason Chen
Text：Serrano + Baquero Arquitectos
主要建築師：胡安．安東尼奧．塞拉諾．加西亞、帕洛馬．巴克羅．馬薩特
空間性質：住宅空間
面積：306 平方公尺
影像：費爾南多．阿爾達
採訪：陳宗岷
文字：塞拉諾與巴克羅建築師事務所
