百年別墅的當代轉譯：永諾 JUNG
技術不僅是功能的革新，更是秩序與美感的延續。1912 年，創辦人 Albrecht Jung 發明拉繩開關並創立同名品牌，自此 JUNG 專注於開關與智慧控制系統的工藝與美學，為現代電工設計奠定基礎。這項專利不僅改變了照明控制的方式，也逐步形塑品牌一以貫之的信念——「進步作為傳統（Progress as Tradition）」。
1928 年，JUNG 在德國薩爾州 Schalksmühle 興建創辦人別墅，作為 Albrecht Jung 一家的居所，同時象徵品牌的精神原點。這座坐落於總部旁山坡上的建築，以清晰比例與精準細節體現德國工藝的理性精神。近百年間，它靜靜見證德國電工產業的發展，成為 JUNG 文化的起源與延伸。而此次的別墅改造，更是品牌理念「Future Needs Origin（未來始於起源）」的具體實踐。
別墅在 2015 年後曾暫時閒置，直到 2017 年 JUNG 舉辦國際競圖，邀請新世代建築與室內團隊為其提出永續更新的構想。最終由漢諾威建築事務所 Nehse & Getein（NGA）以「The Reserved」脫穎而出——他們以尊重原貌為前提，在舊建築旁增築清水混凝土與玻璃量體「Schalterhalle（開關廳）」，讓新舊之間細膩銜接。經過五年縝密施工，這座百年建築終於在 2024 年以全新姿態重啟，正式作為 JUNG 的會議與服務中心。隔年，該設計更獲得 German Design Award「Excellent Architecture」殊榮，評審團特別肯定設計中歷史肌理與當代設計之間的張力，並以 “The future needs a past” 評述本案如何讓過去成為未來的基礎與靈感來源。
入口、衣帽間與畫廊位於新建的別墅低層，三者彼此串連，且通往可舉辦展覽、講座與工作坊的多功能主廳。其中最醒目的視覺焦點，即是那根倒金字塔形的混凝土柱，既為結構支撐，也為空間增添雕塑美感。周圍三面落地玻璃引入自然光，更設有通往花園的玻璃門。
繼續向內部行走，則會迎來一座白色烤漆鋼構的螺旋梯——它從低層盤旋而上，串聯新建的多功能廳與舊別墅。梯身一體成型，扶手與踏階以流暢曲線銜接，如同由簡潔的光帶，形成過去與現代之間的過渡，淨白設計亦為空間帶來充滿詩意的體驗。
別墅多面牆以「柯比意 （Les Couleurs® Le Corbusier®）」色盤調製，讓色彩與光影在空間中自然游移。LS ZERO 系列開關則以精準的工藝被嵌入牆面，與塗料、立面齊平，視覺上幾乎消失，「隱藏技術」延伸至整體系統規劃——無論是 KNX 智慧控制系統、太陽能模組與儲能設備，使科技低調融入建築。創辦人別墅不僅僅是展示間，而是一座真正運作的多功能場所：兼具辦公、活動與住宅機能，並以智慧化管理回應日常使用的複雜需求。正如 JUNG 產品管理主管 Jens Stoll 所說：「我們從來不是為了展示產品，而是尋找最佳且最永續的解決方案。」因此，科技在此不以亮相為目的，而是以更溫和而實際的方式輔助日常，讓歷史空間在當代語境下展現新生。
別墅內的開放式空間彼此串連，形成多重視線與流動路徑，讓人得以在行進間感受光線與空間的轉折。牆面以Les Couleurs® Le Corbusier® 色盤上色，發散清新的活潑氣息。壁爐室與大型會議室則分別採用霧光綠 （vert anglais pâle） 和晨霧綠（vert anglais clair）；在柔光與色澤的深淺之間，會議桌與天花燈具的弧度呼應半圓凸窗的線條，營造出理性又柔和的一致性。
JUNG 在德國總部對創辦人別墅的翻新所展現的工藝標準與設計態度，並未只停留於當地，而是擴展至全球的品牌實踐。今日，JUNG 在全球已設有 21 個子公司，亞洲總部位於新加坡，負責亞太區的技術支援與專案協作；台灣分公司自 2012 年成立以來，也持續推動品牌對細節與品質的堅持。位於台北的展示空間讓建築師與室內設計師能實際操作與體驗產品，從 Les Couleurs® Le Corbusier® 63 色系的多樣色彩搭配、金屬材質的細緻工藝，到 KNX 智慧系統在不同光線、時段與情境下的控制方式，都能一目了然。在此，使用者能親身感受開關的手感、色澤與科技整合的細膩程度，理解 JUNG 如何將精準美學與技術實踐延伸至日常使用的每一個細節。
JUNG 創辦人別墅的重生，不只是對歷史的回望，更象徵品牌持續實踐「進步作為傳統」的精神：讓設計經得起時間考驗，並持續延伸至當代生活。每一個開關、每一次觸碰，皆以直覺式設計呈現功能之美——簡練而精確地回應多樣生活情境。
無論在德國還是台灣，JUNG 始終以同樣的思考方式創造設計——讓科技貼近人性，讓美學幻化於日常的一呼一息中。從 1928 年的創辦人別墅，到今日遍布全球的建築與住宅案例，JUNG 以最細膩的工藝語言，讓「開關」這個微小的日常動作，化作空間與人本之間的靜謐對話。
