烏克蘭基輔 Jolly 美容院
The object, which previously served as a hairdressing salon. Renovation of the space and the entrance group took 6 months. The plan includes the following areas: the waiting area, the reception area, the makeup sale corner, 4 styling and makeup chairs, the manicure table, 2 chairs for simultaneous service, the hair wash sink with two chairs, the color bar storage, the beauty parlour, the kitchen and changing room for the staff, the restroom. All the furniture, except for chairs, is made-to-order exclusively for this project.
One of the main accents in the interior is the illuminated ceiling, which opens to the mirror. The latter visually expands the area, where we have the maximum quantity of functions on the minimum quantity of square meters. The ceiling is made of net with warm and cold diodes, mimicking the natural daylight effect. The net is covered with PVC canvas, and the precise contour is created with the black framing details. The ceiling level gets lower on either side of the lightbox — the ventilation and air conditioning system is hidden in this niche. Actually, the ventilation solution was one of the most challenging in the whole project. Still, we used the “thin gap” technique, and our engineers managed to efficiently set the indoor climate, considering all the limitations.
該案前身是一間美髮店。空間與入口的的改造一共花了六個月的時間。這個計劃包括了等候區、接待區、產品販賣區、四把妝造椅、美甲台、兩把能同時服務的椅子、兩個洗頭槽、染膏儲藏區、美容室、員工廚房、休息室和盥洗室。除了普通椅子外的所有家具都是定制的。
該案的其中一個亮點是整片的照明天花板。透過鏡子的反射造成空間的擴展，以小空間達到空間最大化的效果。這個天花板由帶冷、暖二極管的網製成，以達到自然光的效果。網面覆蓋了PVC布料。通風和空調系統隱藏在燈盒兩邊降低的天花板中。事實上，通風系統是整個案件中最為棘手的挑戰之一。最後設計團隊使用了“窄縫”的技術解決了這個問題。
The main wall is decorated with a natural stone — red travertine, which was frosted by hand to color pale pink. The edges were also treated by hand to create a natural-looking effect. This is not just an aesthetical, but also a functional solution, since the stone protects the wall from dirt in the bottom zone. The footrests are made from stainless steel and twisted straight into the travertine itself, on the previously installed pins.
The monolithic reception table is made of quartz stone. The reflection in the mirror creates an additional dimension of geometry and a T-shaped look of the table. The wardrobe and walls are painted the same color, so the space seems seamless.
The table top of the color bar is made of similar material as the reception table. The material of the furniture doesn’t absorb dyes and aggressive substances, while its colors support the toned-down color palette. The area of simultaneous service is separated by a sliding partition made of glass. The part of the glass is frosted, allowing for a sense of privacy during the beauty procedure.
主墻用磨砂成淡粉色的紅色石灰華裝飾，邊緣也經過處理，使其看起來更加自然。不僅是因為美觀，石灰華還可以避免下區墻壁的髒污。不鏽鋼製成的踩板則是直接安裝在石灰華上。
一體式的接待台也是由石英石製成。藉由鏡子的反射讓它擁有 T 形的外觀，看起來更加壯觀。櫥櫃和墻壁被漆成一樣的顏色，增加整體感。
染膏櫃的桌面跟接待台使用相似的石材，它不會吸收染料和腐蝕性物質。玻璃滑動門隔開了工作空間，磨砂玻璃更是提供了隱私感。
Since the salon is located above the ground on the hill, our target was to develop a comfortable entrance with a staircase wide enough. Furthermore, a staircase should not disturb the movement of pedestrians. We came up with the idea of a staircase and awning with no visible fasteners. Our constructor developed the cantilever staircase and the platform, covered with travertine.
理髮店坐落在山上，設計構想了一個有寬樓梯的舒適入口，樓梯要方便行人行走。 他們提出了沒有可見式零件的樓梯和遮陽篷的想法。施工人員於是做出了覆蓋著石灰華的懸掛樓梯和平頂。
Principal Architects：Rina Lovko, Daryna Shpuryk
Character of Space：Beauty Salon
Total area: 77 m²
Location：Kyiv, Ukraine
Photos：Yevhenii Avramenko
Text：Rina Lovko Studio
Collator：Yit-Ming Liang
主要建築師：麗娜洛夫科, 達瑞娜·什普瑞克
空間性質：美容院
空間面積：77 平方公尺
座落位置：烏克蘭基輔
影像：葉夫赫尼·阿夫拉緬科
文字：麗娜洛夫科工作室
文字整理：梁煜鳴
