Pavilion in the Parque de Mayo, Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina

阿根廷 布宜諾斯艾利斯 五月公園涼亭

The gastronomic pavilion is located in the most important public park in the city of Bahía Blanca (Parque de Mayo). The intervention is carried out in the context of a systematic plan for the requalification of the city's public spaces by the administration.This park already had four gastronomic stalls of symbolic value with a high degree of constructive deterioration and in some cases closed to the public. Our project intervenes in one of these old degraded structures.




Based on this pre-existence, the project establishes two clearly differentiated project strategies: The first values the old construction, refunctionalizing it, thus prioritizing the fact of not demolishing anything that is not strictly necessary. This is based, on the one hand, on the economic reality that our local environment is going through, but also because we consider it paradigmatic that contemporary attempts to preserve everything possible from the ante-operam material state. All services such as bathrooms, changing rooms, kitchen, refrigeration cell and storage are incorporated into the old restored structure. Said "box" is covered with a modular system of vertical metal panels that fulfill the function of ordering it geometrically in the visual, giving formal synthesis to the building...


基於這種先期存在的情況,該項目制定了兩種明顯不同的項目戰略:第一種策略是重視舊建築,使其重新發揮功能,從而優先考慮不拆除任何非必要的東西。這一方面是基於當地環境正在經歷的經濟現實,另一方面也是因為我們認為,當代人試圖盡可能地保留運營前物質狀態的一切,這是一個典範。所有服務設施,如浴室、更衣室、廚房、冷藏室和儲藏室等所有服務設施都被納入修復後的老建築中。所述 "盒子 "由垂直金屬板模塊系統覆蓋,這些金屬板具有在視覺上對其進行幾何排序的功能,使建築具有形式上的綜合性......

The second is based on another fundamental ethical principle: that of being able to restore the current state of the park in the future, a public space that belongs to all of society; that is, absolute reversibility in the new annexation to the landscape. This means that any new work to be incorporated into said park can be easily removed without altering the previous landscape-environmental state.




For this, a system of modules prefabricated by the metallurgical industry is proposed for their consequent transfer and assembly on site with the least possible impact on the ground. These are three-dimensional modular structures of 3m x 6m (submodule of the standard measurement of the metal profiles) that are geometrically aligned in two parallel strips. The Construction Kit, both for the structures and for the facades, uses catalog pieces, made up of UPN profiles, tubes and metal angles without any chemical protection, that is, the image of the building is a visual expression of the behavior of the materials in their interaction with the environment.


為此,建議採用由冶金工業預製的模塊系統,以便在現場轉移和組裝,盡可能減少對地面的影響。這些三維模塊結構的尺寸為 3 米 x 6 米(金屬型材標準尺寸的子模塊),按幾何形狀排列成兩條平行的條帶。建築套件,無論是結構還是外立面,都使用目錄件,由 UPN 型材、管材和金屬角鋼組成,沒有任何化學保護,也就是說,建築的形像是材料與環境相互作用的行為的視覺表達。



The work, in terms of its location, is therefore anchored to the pre-existence. From there, the prefabricated strips move in search of a shaded area and find it in a small "forest" nearby, while visually oriented towards the creek and the pedestrian walkway that flanks it. The positioning of these structures seeks to intertwine with the trees present on the site, thus promoting the interaction between object and landscape.




Principal Architects:: Bernardo Rosello Arquitectura

Project leader: Arq. Cecilia Trobbiani, Arq. Ines Valdovino, Arq. Lucia Achilli, Barbara Ardissino

Project Collaborators: Gisela Albornoz, Maria Sol Crocco, Franco De Giusti, Andres Inostrosa, Juliana Montero

Structural Engineering:Engineer

Structures: Metalurgica Senosiain

Lighting: Leandro Cataldo

Acoustic panels and works in wood: Nicolás Diez

Furniture manufacturing: Maufer

Character of Space:Local gastronomico

Client:Andres Stacco - BAUHAUS

Building Area:300 ㎡

Principal Materials:metal, glass

Principal Structure:metallic structure

Location: Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina

Photos:Nicolas Herrero - Fotografia de Arquitectura

Text:BRA - Bernardo Rosello Arquitectura


主要建築師: Bernardo Rosell Arquitectura

項目負責人:塞西莉亞.特羅比亞尼 伊內斯.瓦爾多維諾 露西婭.阿奇利 芭芭拉.阿迪西諾

項目合作者:吉塞拉.阿爾博諾斯 瑪麗亞·索爾.克羅科 弗蘭科德.朱斯蒂 安德烈斯.伊諾斯特羅薩 朱莉安娜.蒙特羅

結構工程: 恩里克.吉爾

空間性質: 美食場所

總建築面積: 300平方公尺

主要材料: 金屬、玻璃

主要結構: 金屬結構

座落位置: 布蘭卡港, 布宜諾斯艾利斯, 阿根廷

影像: 尼古拉斯.埃雷羅

文字: BRA建築事務所

整理: 王韻如