義大利卡羅維尼奧 馬奧拉度假別墅

This project was the first escape for Studio Andrew Trotter from the white vaulted buildings, so typical of Puglia. Thus said, the Studio didn’t go far for inspiration: we looked to the villas of the coast, with their grand colonnades, and the walls that were painted with an earthy tone using lime wash made by a local artisan, as they would have done in the past centuries.

此案是安德魯特羅特工作室第一次建造非普利亞典型白色拱形建築的風格建築。 因此，工作室選擇觀察海岸邊的別墅並找尋靈感，它們擁有宏偉的柱廊，牆壁由當地工匠所製作的石灰水粉刷，如同原生般的大地泥土色調，和過去世紀的做法如出一轍。

The house was placed at the most southern border to take advantage of the elevated level, and to achieve the best views possible of the sea, which is only a stone’s throw away. Positioned east-west, with views to the north and to the south, meaning the house is perfect for winter as much as in the summer. Being a house for the family, and to be rented, the outdoor summer living and the connection to the surrounding nature was high on the wish list of the client. The large veranda, covered in thick cane, reminiscent of the souks in Marrakech, giving ample shade for the midsummer sun, the perfect place to relax, eat lunch or take an afternoon siesta.

該案坐落於南端的邊界，充分利用地勢高的優勢，將咫尺之遙的大海壯闊景觀盡收眼底。建築物坐東朝西，南北通透，這意味著它既適合冬季，也適合夏季居住。作為一棟供出租使用的度假別墅，陽光明媚的戶外生活以及與周圍自然的聯繫是客戶的主要訴求。其寬大的陽台覆蓋著厚厚的藤條，讓人聯想到馬拉喀什的露天市場，為盛夏的陽光提供了充足的陰涼，也是放鬆、享用午餐或午後小憩的絕佳場所。

As you enter the house, it feels like a villa set high above its walled terraces, proud on a hill. An architectural statement, with simplicity at its core.

While inside, the large open spaces are surrounded by windows to capture the views, and allow the winter sun to enter and warm up the house, so minimal air-conditioning is needed. The warm earthy tone continues inside, and a mix of built in furniture and locally found antiques decorate the spaces. An air of lightness and calmness prevails.

當你走進這棟別墅時，感覺就像進入了一座高高地矗立於圍牆的露台之上，傲然屹立於壯闊的山坡上。 彷彿一個獨立的建築宣言，以簡約為其核心。

走進室內，寬敞的開放式空間以大窗戶包覆，既能欣賞到美景，也使冬日的陽光能夠照射進來，使室內溫暖如春，無需大量空調。延續著溫暖的大地色調，高質感的內嵌式家具以及於當地所選購的獨特古董傢飾定調了整個空間，使其洋溢著輕盈卻寧靜的和平放鬆氛圍，提供度假所需的空間能量。

主要建築師：安德魯特羅特工作室

空間性質：度假別墅

主要材料：砂岩

座落位置：義大利卡羅維尼奧

影像：薩爾瓦．洛佩茲

文字：安德魯特羅特工作室

整理：王韻如

Principal Architects：Studio Andrew Trotter

Character of Space：Camping trailer

Material：Sandstone

Location：Carovigno, Italy

Photos：Salva López

Text：Studio Andrew Trotter

Collator：Ana Wang