泰國巴吞他尼府 Phuffle咖啡廳
此案不僅是一間餐廳，更是一處邀請訪者體驗室內外相互滲透與共構的空間場域。設計試圖整合藝術、建築、空間與人之間的關係，形塑一體式的連續感知狀態。靈感源於公共階梯所蘊含的流動性與社交特質，人們在行走、停留與交會之間，自然形成觀看與被觀看的關係。由此，設計師將此空間形態轉譯為一座獨特的餐廳模式，使用餐行為不再只是單一行為，而成為串聯人與空間的互動過程。
Phuffle is conceived not merely as a restaurant, but as a symbiotic blend of architectural and interior space, offering a holistic experience that integrates art, architecture, space, and people. Drawing inspiration from the fluidity and social dynamics of a public staircase, Phuffle captures the essence of connectivity, transforming it into a unique social platform.
隨著行走動線在空間中展開，中央階梯逐漸成為整體設計的關鍵節點，銜接地面層與上層空間，並在光線、行走與視角的轉換之中，形塑出層次豐富且充滿動態的空間經驗。這座階梯不僅是結構上的必要元素，更成為餐廳裡的核心焦點，引導人們重新理解對空間使用與互動方式的認知。
As one navigates the space, the central staircase emerges as a pivotal design element, symbolizing the intersection of beginnings and ends, and the continuum between space and time. This staircase is not just a structural necessity but the very identity of the restaurant, expanding visitors' perceptions and redefining their understanding of spatial interaction. It serves as a metaphorical and literal bridge, connecting the ground level with the upper floor, and creating a dynamic interplay of light, movement, and perspective.
室內透過三處挑空結構串聯不同樓層與使用情境，使空間能保持開放而連續的狀態。中央階梯所在的挑空，成為主要的行走動線，人流在上下移動的過程中自然交會，也讓交流自此展開。位於場域核心的內院則引入自然光與植栽，柔化室內尺度，在過濾熱能的同時，為空間注入一份安定而舒緩的節奏。另一處挑空連結一樓的 Slow Bar 與上層 Main Bar 接待區，透過視線與使用的相互滲透，使兩個樓層在日常運作中形成呼應，也進一步強化整體作為社交場域的特質。
The spatial design features three prominent voids, each serving a distinct purpose in enhancing connectivity and interaction. The first void, housing the main staircase, acts as the primary access point to the second floor, encouraging movement and engagement. The second void, a central courtyard, introduces natural elements into the interior, filtering sunlight and reducing heat while fostering a serene, nature-infused environment. The third void connects the "Slow Bar" on the ground floor with the "Main Bar" reception area, visually and functionally linking the two levels and reinforcing the social essence of Phuffle.
在材質運用上採取灰階為主的色調，透過洗砂地坪、拉絲不鏽鋼與仿木紋壓印混凝土牆面，構築介於當代與經典之間的空間氣質。下層牆面與地坪的洗砂處理，帶來細膩可觸的質感，與不鏽鋼表面的反射形成對比，豐富了行走與停留時的感官層次。結構上則大量採用預製構件，以確保施工精度與效率，特別是作為空間核心的階梯，在呈現懸浮姿態的同時，仍能穩定承載多元活動，兼顧形式表現與結構需求。
Phuffle's design employs a greyscale palette of washed sand, brushed stainless steel, and wooden stamped concrete walls, creating a monochrome aesthetic that is both modern and timeless. The washed sand on lower walls and floors provides a tactile contrast to the reflective stainless steel, enhancing the sensory experience. The use of prefabricated structures ensures precision and efficiency, particularly for the staircase, which needs to float and support various activities while maintaining structural integrity.
燈光設計在空間體驗中亦扮演關鍵角色。光色隨日夜推移，從白日近似晴朗天空的明亮色調，逐步過渡至夜晚如燭光般溫潤的色調，使空間氛圍隨著日夜節奏自然轉換，回應用餐、社交聚會，或藝術展演等不同使用情境，營造令人願意停留的舒適狀態。
The restaurant's lighting design plays a crucial role in shaping the atmosphere, with adaptive lighting that shifts from 12000K (clear blue sky) to 1800K (candlelight) throughout the day. This dynamic lighting enhances the multifunctional use of the space, supporting activities ranging from casual dining to social gatherings and art exhibitions, and mimicking the natural environmental changes to create a comfortable and engaging ambiance.
面對臨近主要幹道、車流頻繁的基地條件，量體立面亦採取相應內斂的處理策略。二樓以實體混凝土立面作為街道噪音與視覺干擾的阻隔屏障；一樓則維持通透的玻璃介面，使空間仍與城市保持開放而友善的關係。同時，側向引入的自然光得以滲入室內，在隔絕外部干擾的前提下，維持良好的採光品質，使空間在安定與開放之間取得平衡。
Addressing the challenge of heavy traffic on the main road, the design incorporates a solid concrete facade on the second floor to obscure the view from the street, while transparent glass on the first floor maintains openness and accessibility. This thoughtful approach not only mitigates noise and visual pollution but also optimizes natural light intake from the side of the building.
本案以近乎超現實的機能構想展開其建築設計，將用餐與社交體驗融為一體。空間透過層層銜接、持續上升與下降的平台動線，形塑出一種循環往返的行走節奏，邀請人們在移動之中停留、交流與相遇。這樣的空間組織不僅打破既定的使用方式，也在行走與聚集之間，逐步累積出屬於場域的社群感與互動能量。
Offering surreal functionality in its architectural design, Phuffle stands out as a distinct dining and social experience, inviting visitors to engage with the space in a continuous loop of ascending and descending platforms, fostering a sense of community and interaction.
建築面積：477 平方公尺
主要材料: 水洗砂．磨砂不鏽鋼．木紋壓印混凝土．混凝土．玻璃．預製結構構件
主要結構：鋼筋混凝土．鋼結構
座落位置：泰國巴吞他尼府
影像：賈圖普．席蒙
文字：Too Architects
整理：何雯意
Principal Architects：Peerapat Klinhuan
Building Area：477 ㎡
Principal Materials：Washed Sand．Brushed Stainless Steel．Wooden Stamped Concrete．Concrete．Glass．Prefabricated Structural Elements
Principal Structure: Reinforced Concrete．Steel Structure
Location：Pathum Thani, Thailand
Photos：Jatupoom Srimuang
Text：Too Architects
Collator：Winnie Ho
