Yang's House, Taipei

台北楊宅

參拾柒號設計　No. 37 Studio

座落於繁忙的信義市區，此宅卻使人彷彿穿越林間輕霧，尋得一幢簡約自然的日式居所。細膩的木質紋理，微妙的弧形線條，皆以輕柔而優雅的姿態相互交織，造就細緻的日式風情。業主對戶外活動之崇尚亦展現其中，流露一股源於大自然的安然和恣意。

Nestled in the bustling Xinyi district, this residence creates an elegant Japanese ambiance. The homeowner's love for outdoor activities is also reflected in the design, evoking a sense of tranquility and freedom rooted in nature.

始於玄關，玻璃磚引入客衛的柔暖光線，巧妙地在私密性與透光性之間取得平衡；於此一瞬，屋內的流暢動線便初露端倪，以弧形線條引導視線，引領步伐深入屋內。視線沿著寬闊的起居輪廓盡情延伸，於客廳後側多功能區稍作停留，進而聚焦於獨特的木作複層架高上。由於男主人喜愛露營，團隊嘗試將席地而坐的愜意感引入家中，藉此翻轉人們普遍對於地板的冰冷印象；堆疊的架高設計宛如床榻上的床墊，讓人情不自禁地想隨性坐下、躺下，拉近人與地面的距離。此手法不僅將客廳與多功能區完美串連，更轉折形成側邊臥榻及電視下方機櫃，彷如水流般渾然天成，串起各區並勾勒靈動的居家模樣。

Starting at the entrance, glass bricks softly filter light from the guest bathroom. Here, the home's seamless flow begins to reveal itself, with curved lines guiding both the eye and movement deeper inside. The open layout of the living area extends naturally. A multifunctional space behind the living room draws one's attention to a unique elevated wooden platform. Inspired by the homeowner's passion for camping, the design brings the comfort of sitting close to the ground into the home. The layered platform design invites people to sit or recline casually, fostering a closer connection with the ground. This feature also transforms into a side bench and a storage unit beneath the TV. Like flowing water, the design ties the spaces together, creating a dynamic and cohesive living environment.

廚房採開放式設計，餐桌與中島相連形成回字動線，強調場域之開闊，並以一扇木作推窗滿足女主人對日式木窗框的期待。考量屋高受限，比起刻意包覆梁體，設計師選擇予以保留，運用燈光突顯稜角分明的工整結構，並與穿梭於居室的弧線產生對比，一剛一柔之中，達到平衡。此外，為避免櫃體產生過多縱向線條而使畫面繁雜，團隊以圓角取代銳利轉折，並將電視牆坎入牆體，保有井然有序的視覺感受。

The kitchen adopts an open-plan design, with the dining table and island forming a circular flow that enhances the sense of spaciousness. A wooden sliding window fulfills the homeowner's wish for traditional Japanese-style frames. Considering the limited ceiling height, the designer chose to highlight rather than conceal the beams, using lighting to accentuate their clean, angular structure. This approach creates a striking contrast with the soft curves running through the home, achieving a harmonious balance between rigidity and fluidity. To maintain a clean and orderly appearance, parts of the sharp vertical lines were replaced with rounded edges, and the TV wall was recessed into the structure, ensuring a streamlined visual flow.

步入主臥，一道弧形木皮牆迎面而來，如同一棵巨大樹幹，創造靜謐而溫暖的氛圍，左側十字隔屏為臥室提供隱私，延續整體日式語彙。造形柱體巧妙分隔更衣間與休憩區，搭配弧狀邊角和頂天設計，在燈光的點綴下更顯比例優雅。更衣間採雙入口，既保有私密感又增加動線流通，亦使落地窗的光線得以暢通無阻地進入空間。主衛浴選用磁磚整合地壁，藉自然紋理輔以溫暖木質，為盥洗區注入溫馨感；獨立浴缸恰如其分地貼合牆型，架高設計使其如展示般佇立其中。客衛則參考日本常見的乾濕分離進行配置，並以長條形白色小磁磚造就一幅富有日式風情的別緻端景。

The master bathroom combines tiles and warm wood elements, using natural textures to infuse the area with coziness. A freestanding bathtub perfectly aligns with the room's contours, its elevated placement making it a focal point of the design. The guest bathroom follows an approach with separated wet and dry areas, applying long, slender white tiles to create a charming and distinctly Japanese aesthetic.