日本岡山 吉備高原 N 廣場
坐落於岡山縣中部高原上的龜町，本案為一個以共享工作區和咖啡廳為核心的創意交流基地，由當地的 Systems Nakashima 公司主動開發。整體結構和內部皆使用CLT板，而岡山正好是全日本最大的 CLT 板生產地。寬 2.2 公尺、長 35 公尺、厚 21 公分的CLT板，藉不同角度錯落堆疊造就整座建築；板材間的高度差約為 4 公尺，藉角度的錯位創造各種空間和開口。
A regional exchange and creative facility centering on coworking and a café in Kibichuo, a town located on the plateau in the center of Okayama Prefecture. A local company Systems Nakashima took the initiative of developing the project. CLT panels, of which Okayama is the largest producer in Japan were used throughout the structure and interior. The CLT panels 2.2 meters wide, 35 meters long, and 21cm thick, are stacked at varying angles across the site, with a height difference of approximately 4 meters. The angular misalignment of the panels creates a variety of spaces and openings in-between.
此外，開放式空間的設計一改傳統 CLT 結構的封閉與重複性，體現團隊對於設施的創新與主題精神。團隊更與在地單位保持密切的合作，邀請岡山大學參與共享工作區域的設計。此建築在概念與結構上皆充滿創意與創新思維，將於未來跨越世代與產學領域界限，不斷探索新的設計可能。
The open space, which differs from the closed and repetitive impression of conventional CLT structures represents the spirit of the facility's theme of openness and collaboration within the local community, including the participation of local Okayama University in the co-working space. Through these spaces, a crossover of activities that transcend generations and industry-academia boundaries are to be expected.
主要建築師：隈研吾建築都市設計事務所
結構工程：構造計画研究所
施工單位：UG Giken
建築面積：585平方公尺
基地面積：平方公尺
座落位置：日本岡山
影像：川澄小林賢治攝影事務所
文字：隈研吾建築都市設計事務所
採訪：傢飾編輯部
Principal Architects：Kengo Kuma & Associates
Structural Engineering：Kozo Keikaku Engineering
Contractor：UG Giken
Building Area：585㎡
Location：Okayama, Japan
Photos：Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
Text：Kengo Kuma & Associates
Interview：IW Editorial Department
