Ponto C - Cultura e Criatividade, Penafiel, Portugal

葡萄牙佩納菲耶爾　Ponto C 文化創意中心

Galeria Gabinete

本案不僅是一處全新的公共空間，更為城市帶來嶄新變化。透過全新入口的設計，以及與南側區域的重新規劃，基地得以展開更具結構性的發展，也打破了多年來人們對此處「將城市一分為二」的既定印象。建築同時重新拉近與歷史的核心距離——過往被視為「背面」的立面，如今轉化為經過精心設計的正立面，面向開闊的聖馬丁廣場。

The Ponto C - Cultura e Criatividade project is more than just a new space in the city of Penafiel. It contributes to a transformation in the city's urban fabric. A new entrance and a new connection with the southern area allow for structured expansion, putting aside the phrase that echoed for years as ''the city split down the middle.'' A renewed proximity with the historic center: what was once ''the back'' is now a carefully designed front, facing Praça de S. Martinho.

在預見量體尺度所帶來的存在感，並回應基地高低落差的前提下，建築選擇隱身於層層植栽之間。既有結構予以保留，並在其基礎上引入新的材質語彙與使用機能；其中最為醒目的，是大膽而鮮明的綠色外觀。隨著時間推移，這抹綠色預期將逐漸融入周圍植被之中，成為景觀的一部分。立面所採用的軟木，更會隨著視角與光線變化，猶如一件可被多重詮釋的藝術作品。

Anticipating a large volumetric presence and considering the difference in topography, the building hides itself among planted greenery and magnolias. The presence of the old structure remains, giving way to new textures and functions; yet what stands out is the boldness of its color: green, which over time is expected to blend gradually with the surrounding vegetation. The projected cork appears differently depending on the angle and light, as if offering multiple interpretations of an artistic piece.

入口廣場如同一張自城市延展至此的迎賓地毯，引導訪客緩步進入建築。室內的劇院空間則與外部形成鮮明對比——轉以更為正式的空間語彙呈現，深紅色調為場域注入溫度，靜靜迎接即將入座的觀眾。

If the reception square acts as a welcoming carpet guiding visitors inside, the auditorium contrasts with the exterior, dressed formally, where deep red tones warm the space awaiting its audience.

建築共分為四個樓層，其中地面層與地下一樓為主要對外開放的公共空間。地面層同時作為主要入口層，訪客可由此直接進入大廳及售票處，並通往兩處主要場館——主劇院（Auditorium）與 Casa da Caturra；較為私密的後場空間則配置更衣室，以及負責整體場域安全管理的控制室。

The building unfolds across four levels. Levels -1 and 0 serve visitors. On level -1, visitors can experience the exhibition space, access the café and the first tier of the auditorium, and enjoy a direct connection to the garden, the outdoor auditorium, and the pathway leading to the Cavalum. Level 0, the main entrance floor, leads directly to the foyer, showing the ticket office and access to the two available venues: the Auditorium and Casa da Caturra. More private areas include dressing rooms and the security post for the entire space.