Santa Teresa 58, Naples, Italy

義大利拿坡里　聖特雷莎 58 護理中心

primo atelier

此項目為身體護理中心，空間設計以古羅馬浴場的布局為靈感，輪廓則以巨大拱頂、自然光線和材料使用為顯著特點，使人們能於此休憩放鬆，擺脫都市的混亂與紛快的節奏。

“Santa Teresa 58” is defined as an urban spa in the ancient center of the city of Naples and represents a place to rest from the chaos and frenzy of the city. The project is inspired by the layout of ancient Roman baths, for its architectural form, characterized by massive vaults, for the use of natural light and materials.

沿著石灰階梯，抵達以大型中庭為構想打造的接待處，可由此綜觀浴室、辦公室、廚房，以及通往按摩室的通道；一系列訂製的黑色火焰木家具置於場中，既是各種產品的容器和展示架，亦可供顧客乘坐等候，座椅表面的天鵝絨坐墊則繡有熱帶圖案。

中央高台為顧客與店家的交流平台，產品銷售多於此處進行。牆壁和拱頂以泥色石灰抹灰飾面，凸顯經特殊處理的多面的骨料紋理；地板鋪設洞石，如同鑲木地板，相較於傳統建材顯得十分獨特。

The space is accessed via a travertine staircase that reaches directly into the reception area, conceived as a large atrium, onto which the various functions overlook. This space is characterized by a series of furniture in black flamed wood designed and made to measure which act at the same time as containers and displays of the various products and as a seat, finished with velvet cushions and embroidered with tropical motifs, for waiting of customers.

In the center, there is a raised platform that defines the communication area between the customer and the owner for the sale of the products. The reception area also overlooks the bathroom with the sink that appears directly in the central space, the office with the kitchen, and the passage with access to the massage rooms. The walls and vaults are finished with mud-colored lime plaster to accentuate the materiality of the place, specially treated with a double and multi-faceted aggregate grain, while the flooring was made of travertine laid as if it were parquet, an unusual installation compared to the traditional of the material.

通過走廊可直接進入獨立空間，各空間採相同設計元素，且皆設有水槽。照明方面，設計師選用橫向嵌入式射燈，以及縱向玻璃球形壁燈，所有木質家具亦皆配有 LED 燈帶形成背光照明。

如此充滿現代氣息的空間，是專用於身體護理的場所，具有完善且舒適的設備與技術；別緻的設計使人聯想到古老建築，因而瀰漫一股歷久不衰的永恆氛圍。

The flush-to-the-wall doors overlook the corridor through which you can directly access the cabins which have all been designed in the same way: a piece of furniture at the end with the sink, an element that we find in all the rooms and the central bed. The lighting is provided horizontally via recessed spotlights and vertically via spherical wall lamps in blown Murano glass. All wooden furniture is backlit via LED strips.

Santa Teresa 58 therefore represents a contemporary space, dedicated to body care equipped with all modern comforts and technologies but at the same time a timeless place that evokes architecture with an ancient and monumental character.