阿拉伯聯合大公國杜拜 Tattu 餐廳

此案位於 74 樓高空之上，以古老神話為靈感，打造一處以現代亞洲料理為核心語彙，將傳統風味與創新手法並置，於味覺與視覺之間取得平衡的餐廳。空間概念取材自「黑龍與白龍」的意象，透過光與暗的對比，回應陰陽共存的雙重性，也呼應窗外的城市景觀。黑龍主用餐區以龍形天花作為視覺核心，流動的線條延伸至立柱與牆面，營造沉浸而連續的空間氛圍；相鄰的白龍日落酒廊則以明亮調性呈現，使整體餐飲體驗在高空中形成連貫的設計敘事。

High up in the clouds, on the 74th floor, the richly atmospheric TATTU Restaurant & Bar draws inspiration from ancient mythology. The restaurant offers Tattu's signature modern Asian cuisine, skilfully blending traditional flavours with innovative presentation. Inspired by the black and white dragon, the restaurant's duality of light and dark is further emphasised by captivating views of Dubai Marina, The Palm, and Jumeirah. The Black Dragon Dining Room features a striking ceiling inspired by a dragon in motion, showcasing organic design. The flowing shapes are smoothly reflected on the columns and walls, creating a cohesive and inviting dining experience. The adjoining White Dragon Sunset Lounge provides a visual contrast to the black dragon, symbols of duality and balance: the Yin & Yang.

設計團隊透過深沉而濃烈的材質語彙，具體詮釋黑白雙龍的空間性格差異。餐廳選用經燒杉處理的日本雪松木、紋理豐富的大理石、紫水晶玻璃與訂製壁紙，層層堆疊出黑龍所象徵的深度與力量感；相對地，酒吧區則承襲白龍的意象，轉而採用刷白木材、縞瑪瑙、鏡面與白鑞等較為明亮的材質組合，在光澤與反射之間，營造出輕盈而通透的空間氛圍。透過材質色階與質感的轉換，黑與白不僅形成視覺對比，也在空間中建立起平衡節奏，提供層次分明的感官體驗。

Studio WYZE's Co-founder and Principal Chris Sayce comments on TATTU Restaurant & Bar's material palette, saying: "The restaurant adopts a strikingly moody palette - featuring Shou-Sugi-Ban charred Japanese Cedar timber, richly veined marble, amethyst glass, and custom wallpapers - materials that reflect the depth of the black dragon. In contrast, the bar is shaped by the white dragon's influence, with a lighter palette of white-washed timber, onyx, mirror and pewter."

全球最高無邊際泳池空間則位於76樓，其靈感源自姿態優雅的錦鯉，象徵流動、平衡與生命力。整體設計以水藍色調為主軸，結合釉面陶磚、白洗木材、藤編元素與柔和淺色織品，形塑輕盈而舒展的空間氛圍。日間營運的日式料理餐廳，提供一處漂浮於雲端之上的放鬆場域。戶外設計則延續整體語彙，設有特色調酒吧與休憩座位，中央圓形 DJ 台成為視覺與動線的核心，為高空場域注入律動能量。環繞露台的綠意植栽，巧妙隔絕城市喧囂，使此處成為一座懸浮於天際的都會綠洲。

At level 76, the TATTU Sky Pool has earned the accolade of the world's highest infinity pool. While the restaurant and bar draw inspiration from the mythical dragon, the interiors of the TATTU Sky Pool are inspired by the elegant carp. This symbolic narrative runs through every part of the space, featuring a colour palette of aqua tones, glazed ceramics, white-washed timbers, rattan, and flowing off-white fabrics. The Japanese-fusion Tattu Sky Pool Restaurant offers an ideal setting for daytime dining, inviting guests to relax among the clouds. The exterior design remains cohesive, with a feature cocktail bar and lounge, and a central circular DJ booth creating an energetic oasis above the clouds. The terrace is surrounded by lush planting, providing an escape from the city below.

位於頂層 81 樓露天酒吧的設計，則取自象徵重生與轉化的鳳凰。白日是一處優雅而從容的調酒酒廊，夜幕降臨後，則轉化為性格鮮明的夜間俱樂部。天花設計形似一座向上升騰的鳥籠結構，曲面自牆面內收，於中央匯聚，並圍繞著背光粉色縞瑪瑙吧台。柔和發光的吧台如同燈塔般矗立，成為塔頂最具識別度的視覺焦點，同時也是空間中的雕塑核心。環繞式的 360 度空調露台，提供俯瞰杜拜天際線的壯闊視野，使場域在開放與私密之間取得平衡，為訪者帶來一段懸浮於城市之上的感官體驗。

Perched on Level 81 at the very top of Ciel Tower Dubai Marina, the TATTU Sky Lounge & Terrace crowns the TATTU experience. Inspired by the phoenix, it seamlessly shifts from an elegant daytime cocktail lounge to a lively nightclub after dark. Studio WYZE designed a striking ceiling resembling a rising birdcage, curving inward from the walls to meet above a centrally positioned backlit pink onyx bar. The softly glowing bar acts as a beacon, crowning the top of Ciel Tower. The bar serves as both a focal point and a sculptural highlight. Its 360-degree, air-conditioned terrace provides dramatic views of Dubai's famous skyline.

縱觀全案，這不僅是一場餐飲體驗，更是一段穿梭於神話、藝術與壯闊景觀之間的多感官旅程。每一層空間皆承載不同敘事，形塑獨有的氛圍層次。從黑白雙龍的優雅對比、錦鯉意象的靜謐流動，到鳳凰所象徵的奔放能量，體驗隨高度層層推進，也在感知上不斷升高。此案以高度整合的設計語彙與敘事結構，重新詮釋雲端之上飲食、社交與停留經驗。

With TATTU Dubai, Studio WYZE has created more than just a dining experience; it offers a multi-sensory journey through myth, artistry, and breathtaking views, with each floor telling its own story and shaping a unique atmosphere. From the elegant black and white dragons to the serene carp, and the vibrant energy of the phoenix, the experience elevates – both literally and figuratively – to the very heights of Dubai's skyline. It is a striking showcase of design and storytelling that redefines what it means to dine, drink, and reside among the clouds.

主要設計：Studio WYZE

空間面積：65 ㎡

主要材料：日本雪松木．大理石．玻璃．壁紙．白木材．縞瑪瑙．白鑞．釉面陶磚

座落位置：阿拉伯聯合大公國杜拜

影像：Edmon Leong

整理：何雯意