法國塞爾日 THÉRÈSE泰瑞絲山中小屋
This is a story that began in the Swiss mountains as an echo of the writings of the Swiss novelist Charles-Ferdinand Ramuz. This plot gave birth to Antoine, a peculiar architectural creature that welcomes many nomadic inhabitants and nature enthusiasts since 2014, offering them shelter inside the figure of the boulder. The story continues, becoming a short series with the appearance of a new member, Thérèse, built in 2022.
這是一個始於瑞士山區的故事，與小說家夏爾．費迪南德．拉穆茲（Charles-Ferdinand Ramuz）的作品遙相呼應。自 2014 年起，這個獨特的建築作品系列「Antoine安托萬」誕生了，受到許多遊牧居民和自然愛好者的歡迎，為他們在叢林巨石中提供庇護。故事繼續，隨著 2022 年新作品 Thérèse 的出現，將獨自發展成為一個小型系列。
The novelist, Ramuz, gave a fictional life to the three characters. In their literary existence, they were thrown into a historic, tragic moment for the Swiss mountains that actually occurred in 1714, in the village of Derborence, as a major rock-fall from the Diablerets mountain range killed 15 people and hundreds of animals.
The husband, wife and uncle invented by the author inhabited, from the very beginning, the space of the novel and occupied the imagination of many readers. They have also, over the years, established themselves as cultural landmarks in that region of Switzerland: the novel is part of a regional and historical mountain culture.
小說家拉穆茲賦予了虛構人物的生命。在他們的文學生涯中，他們陷入了瑞士山區歷史性的悲慘時刻，這一時刻實際發生在1714 年的德博倫斯村，當時迪亞布勒雷山脈的一次大落石造成15 人和數百只動物死亡。因此在多年來，迪亞布勒雷山脈也已成為該地區的文化地標：這部小說已是地區和歷史山地文化的一部分。
The novelist, Ramuz, gave a fictional life to the three characters. In their literary existence, they were thrown into a historic, tragic moment for the Swiss mountains that actually occurred in 1714, in the village of Derborence, as a major rock-fall from the Diablerets mountain range killed 15 people and hundreds of animals.
The husband, wife and uncle invented by the author inhabited, from the very beginning, the space of the novel and occupied the imagination of many readers. They have also, over the years, established themselves as cultural landmarks in that region of Switzerland: the novel is part of a regional and historical mountain culture.
小說家拉穆茲賦予了虛構人物的生命。在他們的文學生涯中，他們陷入了瑞士山區歷史性的悲慘時刻，這一時刻實際發生在1714 年的德博倫斯村，當時迪亞布勒雷山脈的一次大落石造成15 人和數百只動物死亡。因此在多年來，迪亞布勒雷山脈也已成為該地區的文化地標：這部小說已是地區和歷史山地文化的一部分。
主要建築師：丹尼爾‧紮馬比德 卡琳‧皮門塔 加利亞內‧紮馬比德
空間性質：可居住雕塑作品
建築面積：8,8平方公尺
主要材料：木材．混凝土
座落位置：法國塞爾日
影像：迪倫．佩雷諾德
文字：BUREAU
整理：王韻如
Principal Architects：Daniel Zamarbide．Carine Pimenta．Galliane Zamarbide
Character of Space： Livable Sculpture
Building Area：8,8㎡
Principal Materials：Wood．Shotcrete
Principal Structure：
Location：Sergy, France
Photos：Dylan Perrenoud
Text：BUREAU
Collect：Ana Wang
