韓國首爾　Audeum音響博物館

本項目坐落於首爾江南區，由隈研吾操刀設計，期望打破傳統博物館的既定框架，提供觀者一座不僅能夠看見，更能親身「體驗」聲音的創新樂園，並藉建築型態的設計使人能夠回歸自然狀態，沉浸式體驗五感對於聲音的知覺。

The Audeum (Audio Museum), located in Seoul Gangnam, is a museum that goes beyond the traditional concept of a museum. It is a place where you can not only see but also experience sound firsthand. Moreover, it is not just a place to listen to sound; it is an architectural instrument that returns humans to a natural state, allowing them to experience the five senses of the body.

外觀以垂直重疊的鋁質百葉窗使光和影能夠共舞其中，創造彷若森林般的光影斑駁，鋁管模仿光線的方向與變化，以隨機排列模擬自然的無序和有序，強調光隨著天氣、時間和季節變換的美感。整棟由明亮鋁管所包覆的量體，亦會隨著季節的更迭而被賦予新的表情，將都市環境與大自然的特性融入其中。室內選用木材，且採用被稱為「木簾」的細節，有別於一般的木質表面處理，而是強調木頭的柔軟與自然。當外部堅硬的鋁質材質過渡到內部柔和的木質材質之時，更比擬自外入內的氛圍漸層與轉換意象。木質飾面的設計更考慮到聲學效果，創造出能夠刺激人類感官的空間，旨於營造出親近自然的感覺。

The exterior design uses vertically overlapping aluminum louvers to create changing shadows, where light and shadow meet between the louvers, producing a beautiful effect like sunlight in a forest. The use of aluminum pipes mimics the changes in natural light, randomly arranging the pipes to harmonize natural disorder and order, emphasizing the beauty of light that changes according to weather, time, and season. Additionally, the bright aluminum pipes envelop the entire building, allowing the exterior to show new expressions according to the seasons, incorporating the random characteristics of the urban environment and nature into the architecture.

The interior of the exhibition rooms uses wood, adopting a detail we call 'wood drape,' which differs from typical wood finishes, emphasizing the softness and naturalness of the wood. The exterior, with its hard aluminum, transitions to the soft material of the wood inside, creating a gradual shift from the exterior to the interior. The wood finish is designed with acoustics in mind, creating a space that stimulates human senses and fosters a sense of closeness to nature.

Audeum音響博物館打造一個不僅能體驗視覺元素，亦能感受聲感、光感、風或香氣的空間，超越博物館的舊有範疇，而其內外兼具的創新以及仿生的前衛視感，更是注定成為新時代的標誌性建築的象徵。

The Audeum (Audio Museum) is a space where you can experience not only visual elements but also sound, light, wind, and fragrance, engaging all the senses. This place, where you can experience a new sensory world, goes beyond a museum, providing a special healing and sensory experience. It is destined to become a symbolic place of the new era.

主要建築師：隈研吾建築都市設計事務所

施工單位：KCC corporation

空間性質：博物館

建築面積：1,089.13平方公尺

基地面積：2,332.90平方公尺

主要材料：鋁管．木材

座落位置：韓國首爾

影像：李南順．深尾大樹

文字：隈研吾建築都市設計事務所

採訪：王韻如

Principal Architects：Kengo Kuma & Associates

Contractor：KCC corporation

Character of Space：Museum

Building Area：1,089.13㎡

Site Area：2,332.90㎡

Principal Materials：Aluminum pipes．Wood

Location：Seoul, Korea

Photos：Lee Namsun．Taiki Fukao

Text：Kengo Kuma & Associates

Interview：Ana Wang