西班牙昆卡 塞拉拉維拉教堂
In hilly central Spain, in Cuenca, in a rural estate with centenary holm oaks and truffle cultivation, we jointly designed a chapel and a house for the owning family.
The chapel is developed from a single curved fold, conceptually and in its approach related to the Chapel in Valleacerón. These folds need to be built in reinforced concrete so that they may work in a single and correct fashion. Likewise, structure, shape and space are developed from the same gesture. Light allows this space to be appreciated in its character.
此案位於一座鄉村莊園中，坐擁百年冬青橡樹和松露，由一座小教堂和一棟房屋組成。教堂外觀呈現單一的彎曲摺疊，褶皺處以鋼筋混凝土為材，旨在藉其材質特性精確地形塑量體線條，結構、形狀和空間亦採用相同手法；自然光則清晰地刻畫出場域輪廓。
In this project, the curved fold is a response to complex external stresses of a topological action. It is not an origami, it is a formal topological expression - in structural equilibrium -, that responds to these outer strains. It is conceived with an ample entrance, that welcomes, that leads towards a compressed end. A big hanging cross in concrete pierces the fold and creates light openings facing certain directions, casting different lights throughout the day, modifying the space inside bit by bit, continuously. The spatial experience is opposite to the one conveyed in the Chapel in Valleacerón.
團隊透過彎曲的摺疊回應外部壓力的拓樸作用，同時以寬闊的入口迎接並引導來訪的人們。巨大的混凝土上懸掛著十字架，且突出於褶皺，並朝特定方向敞開；隨著映入光線之變化，不斷地改變內部空間的面貌。
We chose the specific location of the chapel so that it becomes a reference point both from the access of the estate and from the road towards it, that spin and circles around it when approaching. The house is in the end of the path of access towards the chapel, in the summit of a small hill, facing towards a valley with cherry trees and crop fields, with an ample view of the surrounding area. The project for the house is closed towards the access and opens towards the valley. It is roofed with a double dome in concrete that divides the two parts of the house: the public and private areas.
教堂選址處亦十分特殊，是自莊園通往小教堂道路上的基點。接近小教堂時，可見該道路圍繞著小教堂旋轉，房屋便位在路途盡頭，矗立於小山頂，面朝櫻桃樹和農田的山谷，四周景色十分遼闊。該屋面朝通道處設計為封閉面，朝向山谷方向則全然敞開；屋頂為混凝土雙圓頂，用以分隔房內的公共區域和私人區域。
Principal Architects：Juan Carlos Sancho．Sol Madridejos
Structural Engineering：Bernabeu Ingenieros
Contractor：SEGESA
Each Floor Area（㎡）：83 m²
Total Floor Area（㎡）：83 m²
Building Area（㎡）：83 m²
Principal Materials：Concrete．Glass
Principal Structure：Reinforced Concrete
Location：Villaescusa de Haro, Cuenca, Spain
Collator：Chloe Su
主要建築師：胡安．卡洛斯．桑喬 索爾．馬德里德霍斯
結構工程：Bernabeu Ingenieros
施工單位：SEGESA
每層樓面積（㎡）：83 m²
總建築面積（㎡）：83 m²
建築面積（㎡）：83 m²
主要材料：混凝土．玻璃
主要結構：鋼筋混凝土
座落位置：西班牙昆卡
整理：蘇新婷
