丹麥羅斯基勒 羅斯基勒音樂學校
MVRDV 和 COBE 建築團隊從音樂汲取靈感，聯手打造了這所丹麥羅斯基勒音樂學校（Roskilde Festival Folk High School, Denmark）。羅斯基勒音樂學校與全球著名的羅斯基勒音樂節（Roskilde Music Festival）息息相關。每年舉辦這項節慶時，這個哥本哈根郊區的小鎮便熱鬧滾滾，突然躍升為丹麥的第四大城。
MVRDV and COBE Complete Construction on the Music-Inspired Roskilde Festival Folk High School in Denmark. The Roskilde Festival Folk High School is closely linked to the world-famous Roskilde Music Festival, which every year temporarily turns this small town on the outskirts of Copenhagen into the fourth-largest city in Denmark.
此次案場的設計範圍包含前身為混凝土工廠的學校、兩個新學生宿舍、一棟供學校職員使用的大樓，以及一排貨櫃打造的空間結構，藉以容納數量不斷變換的創新企業（這些企業大多從事音樂和青年文化）。
The full plan for the site includes the school, housed in a former concrete factory, two new blocks of student housing, a building housing the school's staff, and a strip of adaptable shipping-container-based structures that will host an ever-changing group of innovative startups !V many
其中已於 2016 年完工的萊諾娜克博物館（Ragnarock Museum）充滿獨特魅力，為本次全新打造的後起建築賦予律動與活力，襯托了既有的這幢「主唱」（Lead Singe）博物館。MVRDV 的負責人兼聯合創辦人雅各．凡．瑞傑斯（Jacob van Rijs）表示：「我們的設計就如同學校本身，是從羅斯基勒音樂節汲取靈感。一切重點皆圍繞在音樂、藝術和行動主義上，但更為重要的是自由。羅斯基勒音樂節輕鬆愉快，融合『享受美好時光』和創新概念。讓我們也想在學校內部呈現如此獨特的設計氛圍。」
These newly completed buildings will now act as the backing group to the "Lead Singer" Ragnarock museum which was completed in 2016, providing rhythm and energy to complement the museum's singular charisma. "Our design, just like the school itself, was inspired by the spirit of the Roskilde Festival. It is all about music, art, activism !V but most of all, freedom," says Jacob van Rijs, principal and co-founder of MVRDV. "The Roskilde festival combines 'having a good time' with innovation in an informal way, giving a special vibe that we wanted to capture in the design of the interior of the school.
學校既有建築的前身是一座混凝土工廠，保留並運用原有梁柱與屋頂之餘，重新建構了室內牆體並做新設計。設計內涵根據「盒中盒」概念：讓建築內充滿彩色模組，在主要建築中置入猶如倉庫的量體，量體全都圍繞著建築物兩側中心軸配置。學校的核心領域是一間沿著建築中心軸，以木頭打造的演講廳。
The school itself is housed in a former concrete factory, reusing the original structure's columns and roof but replacing the walls and interior. The design is based upon a "box-in-a-box" concept: colourful modules fill the warehouse-like shell of the main building, all arranged around a central spine cutting from one side of the building to the other. Alongside this route is a wooden tribune that acts as the communal heart of the school.
兩個新學生宿舍外形簡單展現工業美學，呼應具有相同特色的建築本體。宿舍運由包覆金屬的木結構建構，造型令人聯想到貨櫃。兩者區塊的每一樓層都以外露鋼製走道連通。每位學生須與一到兩位同學共用一間臥室。每個樓層的臥室都圍繞著一處明亮的公共空間來配置。這幢建築的完工標誌著 MVRDV 與 COBE 長期合作無間的成功，顯現他們實踐羅斯基勒音樂學校和學生宿舍，以及 ROCKmagneten 的整體設計籌劃的完美落實。
The two blocks of student housing complement the character of the site with their simple, industrial aesthetic. They are constructed from modules of wood structure sheathed in metal, evoking the appearance of shipping containers, and the two blocks are connected on each level by an external steel walkway. Inside, each student shares a room with one or two of their classmates, with rooms on each floor arranged around a bright communal space. The completion of the buildings marks the successful realisation of a long partnership between MVRDV and COBE, who worked together on the design and realisation of the Roskilde Festival Folk High School, the student housing, and the entire ROCKmagneten masterplan.
Principal Architect：Jacob van Rijs
Collaborator：Fokke Moerel
Structural Engineering：Norconsult
Contractor：B. Nygaard Sørensen
Character of Space：School．Housing
Building Area：School：2,980 m²．Housing：2,598 m²
Location：Roskilde, Denmark
Interview：Rowena Liu
Photos：© Ossip van Duivenbode．
© Rasmus Hjortshøj - COAST
Text：MVRDV + COBE 2019 –（Winy Maas．
Jacob van Rijs．Nathalie de Vries．Dan Stubbergaard）
Collator：Finn Ho
主要建築師：雅各．凡．瑞傑斯
參與設計：Fokke Moerel
結構工程：Norconsult
施工單位：B. Nygaard Sørensen
空間性質：學校．宿舍
建築面積：學校：2,980平方公尺．宿舍：2,598平方公尺
座落位置：丹麥羅斯基勒
採訪：劉湘怡
影像：© 奧希普．萬．達文伯格 © COAST工作室—拉斯穆斯．喬茨霍傑
文字：MVRDV + COBE 2019 –（外里．馬斯 雅各．凡．瑞傑斯 娜塔莉．德．弗里斯）
整理：何芳慈
