瑞典韋姆德　山丘之屋

距首都中心僅二十分鐘車程，本案坐落於一片幾乎未開發的土地上，成為市郊與自然的交界。基地由周圍水岸延展，訪客隨著蜿蜒小徑穿越陡峭林坡，抵達山丘頂端即是主屋所在之處。道路沿著坡度曲折而上，讓來者由下而上移動的同時，能夠體驗建築樣貌，以及隨之揭幕的遼闊群島風景。

Only a twenty-minute drive from the city center, this house is built on a site that exemplifies the close access to untouched nature not far outside central Stockholm. In this case, a large piece of land that reaches from the waterline, where a boathouse sits on the water, up through a steep forested slope to an open plateau at the top of the hill where the main house is located. The access road rises along a steep cliff from the landside, which means that the house is approached from below and that the extraordinary position of the house with wide views out over the archipelago landscape can only be fully understood once arrived at the main level.

業主為一個喜愛往返城市與自然的家庭，期望家能與自然環境緊密相連，成為一處既能靜心自處，亦能與親友共享的空間。為此，設計團隊以極簡的建築語彙量身打造，著重於結構本體，以景觀為主，使室內外空間相互融合。量體似一座垂直構築的地景物件，像矗立高處的燈塔，也宛如映照時光的巨型日晷。整體以混凝土現澆而成，穩固建於裸岩之上，呼應周遭天然地貌。

The clients, a very active family that share their time between city and nature, wanted a house for both quiet seclusion and entertaining with friends with a very direct relation to the landscape. We envisioned the house as reduced to pure structure where indoor and outdoor spaces mix and let the emphasis remain on the scenery outside. A vertical figure, freestanding like a lighthouse or a large-scale sundial, and entirely cast in concrete firmly anchored on the exposed bed rock.

進入室內，空間規劃依照功能由下至上分佈：最底層為入口與公共空間；社交場域位於中間層；上層即是家庭的私密領域。量體不清晰標誌出樓層，而是透過每層樓 45 度的旋轉，產生一種輕微的錯位連結感，且同時定位各樓層的室內動線。在建築物的外圍，團隊則設計一系列且可避風的露台，順應日照時間規劃，讓空間隨光影變化展現出不同層次。綜觀整體，此量體猶如摺紙且層層旋轉，在虛實交錯間展現出厚重與輕盈並存的矛盾美感，更是如同地景的一部分，致敬大自然的獨特存在。

The program is organized in a three-level section: entrance and services in the souterrain level, social spaces on the mid and main terrace level, private family rooms at the top. The facade structure makes no distinction between these levels and, through its 45° rotation between each floor, creates a certain labyrinthine effect where the landscape outside becomes a point of reference also for movement inside the house. Around the perimeter, the folded layout results in a series of wind-shielded terraces that follow the movement of the sun. From a distance the origami-like pleated and rotated volume offers alternative readings of mass and void, which lends the building a simultaneously solid and transparent quality.

主要建築師：博勒．譚　馬丁．維德加德

建築面積：537平方公尺

座落位置：瑞典韋姆德市

影像：Åke E:son Lindman

文字：塔姆＆維德戈德 建築師事務所

整理：張薰云

Principal Architect：Bolle Tham　Martin Videgård

Building Area：537㎡

Location：Värmdö, Sweden

Photos：Åke E:son Lindman

Text：Tham & Videgård Arkitekter

Collator：Hsun-Yun Chang