義大利米蘭　風景上的研究項目

Edoardo Tresoldi｜愛德華多．特雷索迪

自 2022 年 6 月起，藝術家愛德華多．特雷索迪在義大利米蘭的卡爾納特農田中，默默進行一項與有關風景的研究項目，旨在建構一座由鐵絲網製成的雕塑，並在未來幾年觀察作品被大自然吸收的過程。

Since June 2022, the agricultural field - in Carnate (Milan), Italy - has been hosting a research project on the landscape carried out by the artist Edoardo Tresoldi: a wire mesh sculpture whose process of absorption by nature will be the subject of observation in the years to come.

這件藝術作品促進人們對自然景觀演變的深度思考，探討人類行為與自然之間的關係。雕塑內部為自然生長的植物，同時也是動物活動的土地，而鐵絲網的透明性亦使該藝術作品與當地自然現象進行對話。

The artwork opens to further reflections on the evolution of the landscape elements, between human gestures and natural re-appropriation. In fact, the closed perimeter of the sculpture hosts a portion of land in which vegetation and fauna can grow spontaneously and the transparency of the wire mesh will allow an open dialogue with the natural phenomena of the place.

「在這段時間裡，我一直在研究大自然如何重新佔有被遺棄的建築；我觀察了一些倫巴第地區的小型農村建築，親眼看到它們如何死亡、分解、最終消失，自豪而獨特地轉變為灌木。這件作品代表了我在這一領域進一步探索的步驟：它是一個由時間組成的實驗；一個故意被遺棄的建築行為，讓自然重新定義其身份和本質。」

——特雷索迪

“Over the time I have carried out a research on the observation of nature that reclaims abandoned buildings; I observed the Lombard small rural architectures as they die, decompose and disappear, proudly and uniquely becoming shrubs. The work represents a further step in this investigation on the territory: it is an experiment made of time; an architectural gesture intentionally abandoned so that nature redefines its identity and essence.”

- Tresoldi.