義大利塞斯托 舊纜車站改造項目
這座建築如經雕琢的混凝土岩塊，自山體中浮現，舊有痕跡展現歷史脈絡。步入館內，參觀路徑沿著空間展開，沿途可見鮮豔的滑輪、鋼索、齒輪等機械構件，如凝固的動態裝置藝術，引導觀者不斷攀升，最終迎向壯闊的多洛米蒂山景。
The massive concrete, shaped like rock and marked by wear, emerges from the mountain, preserving traces of the past. Inside, a path reveals vividly colored mechanical elements — pulleys, cables, gears — like kinetic archaeological artifacts, now still. The experience becomes an educational ascent, ending with a panoramic Dolomite view.
此案為海拔約兩千公尺的舊纜車站改造項目，原址曾連接義大利塞斯托與三峰區的艾爾默峰。改造後融合展示、教育與反思功能，呼應探險的核心價值：冒險、寧靜、永續、旅遊與登山，並重新建立建築與自然的深度連結。主建築去除多餘構件，改以大屋頂形成如地景般的空間。參觀者從切割的混凝土入口進入，穿越新地形，抵達接待區，經過壯觀的十七米高配重井，探索原始質感的建築細節，再順應動線抵達明亮展廳，展開壯麗的山景視野。
The Reinhold Messner Haus — at 2,000 meters above sea level, designed by Plasma Studio from a repurposed cable car station between Sesto and Monte Elmo — evokes a suspended sense of time. It serves as an educational space reflecting the values of exploration: risk, slowness, silence, sustainability, tourism, and mountaineering. Built to endure harsh conditions, the structure is now reshaped to integrate with the topography, promoting conscious, low-impact alpine tourism.
舊平台下方改造成觀景區，拆除碎塊並鋪築為流動型態的地面，連接至突出的觀景台。最終登上主展廳，巨大傾斜立面呼應舊鋼構語彙，框出180度全景視野。動線延伸至舊工作間、小型講堂與放映室，並回到接待區。新設的玻璃立面與梯形開口保留原有基礎設施語彙，並轉化為觀景裝置。
The old station was stripped of additions to create a large roof-turned-artificial landscape. Visitors enter through a concrete opening, descending into the foyer and through a 17-meter-high counterweight shaft, now a vertical circulation space. After exploring the raw original construction, they ascend to a luminous room that unveils the Dolomites. Beneath the former cabin platform, a debris-formed surface leads to a projecting viewpoint. The path ends in the main hall with a sloped façade echoing the station's original steel frame, offering a 180-degree mountain view. The route continues through old workshops and storerooms to a small cinema room, returning to the foyer through integrated technical spaces.
展覽融合建築師個人經驗與自然景觀，讓建築成為敘事平台，再利用建材貫穿全案，選用舊磚與混凝土重塑地形，原金屬板轉為天花板，保留舊有痕跡，延續場域生命。本項目極具實驗性，同時秉持對地景的尊重，完美實踐「只建造必要之物、強化原有基底、以當代手法重構」的設計理念。
A new glazed façade and trapezoidal roof opening preserve the building's infrastructure character, transforming it into a viewing device. A lower-level panoramic platform deepens the connection between architecture and landscape, supporting a narrative where Reinhold Messner's legacy engages with the Dolomites. Commissioned by 3 Zinnen Spa, the project reflects Messner's vision of balance between people and nature, memory and transformation. Upcycling extends the site's life: bricks and concrete reshape the terrain, original metal becomes a soffit. Infrastructure is not erased but woven into the exhibition's story.
主要建築師：普拉斯瑪工作室
設計團隊：戈爾內薩．莫塔赫德 法蒂瑪．艾哈邁迪耶 阿特費．帕蘭德 納斯塔蘭．納斯里 法爾希德．阿巴斯．帕納
建築面積：1035平方公尺
座落位置：義大利塞斯托
影像：弗洛里安．傑尼克
文字：普拉斯瑪工作室
採訪：蘇新婷
Principal Architects：Plasma Studio
Design Team：Ulla Hell．Holger Kehne．Peter Pichler．Andrea Cubattoli．Andrea Bellentani．Niccoló dal Farra．Carolina Forer
Building Area：1035 ㎡
Location：Sesto, Italy
Photos：Florian Jaenicke
Text：Plasma Studio
Interview：Chloe Su
