中國　成都科幻博物館

Zaha Hadid Architects｜札哈．哈蒂建築師事務所

Surrounded by mountain ranges and forests, the capital of Sichuan province in Southwest China, Chengdu has grown to over 20 million residents as an important center of scientific innovation and research, also country's leading incubator of science fiction writing. At the core of Jingrong Lake the new Chengdu Science Fiction Museum is within the Science & Innovation New City of Chengdu’s Pidu District. Integrating with the natural landscapes along the lakeshore, the museum’s design defines nodes of activity connected by pedestrian routes that extend from the city through the surrounding parkland into the heart of the building; creating a journey of discovery that weaves between indoor and outdoor plazas at multiple levels to link the museum’s exhibition galleries, educational facilities, cafes and other amenities.

成都，為山脈和森林所環繞，是重要的科學創新與研究中心，亦是中國科幻小說創作的孵化器。這座由札哈．哈蒂建築師事務所設計的成都科幻博物館，正是坐落於景蓉湖的核心地帶―科創新城內。為呼應其獨特的環境條件，團隊將其設計為看似漂浮於湖面之上的一座巨大星體，以中心點為恆星，周圍為星雲不斷向外擴張，彷彿將能量傳遞至各區域。外圍輪廓與湖岸景觀融為一體，放射狀連結建築體與城市內陸，以實體視覺引導觀者將現實生活體驗與未來虛擬幻像產生連結。

館內外多個空間相互編織，將展廳、教育設施、會議中心等不同功能的場域連通，採光充足的中庭及面向山景的大窗，使內部得以與周圍環境融合。大型頂天篷內的光伏發電滿足能源需求，周圍種植當地植物為景觀，收集雨水自然過濾再利用，成為城市永續排水系統的一部分，減輕洪水風險並增加生物多樣性。

Showcasing the city’s contribution to the genre’s evolution and popularity around the world, the new Chengdu Science Fiction Museum has opened by hosting the World Science Fiction Convention (Worldcon) and Hugo Awards, the first time the events have been held in China. Connecting the past, present and future, the Chengdu Science Fiction Museum will be a centre of inspiration and innovation for the city.

通過舉辦首次在中國進行的世界科幻大會和雨果獎，成都展示了這座城市對全球科幻小說發展的重要性。不僅連結過去、現在和未來，成都科幻博物館將成為這座城市未來的靈感和創新中心。