台灣南投　小竹屋計劃：粽子

《小竹屋計劃》系列旨在以竹子做為主要材質搭建小型建築，靈感來自傳統文化中人們包裹食物的方式。本案作為首件作品，設置於南投的竹林登山步道上，為行經旅人提供短暫休憩與乘涼之處。其造型靈感源於傳統包粽子的動作，模擬將餡料放入手心的竹葉後，葉片因重量而順著手的弧度自然彎曲，逐漸形成包覆的流線造型。

Taiwanese artist Cheng Tsung FENG's "Bamboo Cabin Plan" is a series of small-scale architectural works built primarily with bamboo, exploring the traditional ways people wrap food. The first piece in this project, Bamboo Cabin Plan： Sticky Rice Dumpling, is situated along a bamboo forest hiking trail in Lugu Township, Nantou County. It offers a shaded resting place for hikers passing through the area. 

藝術家將此細微過程化為具象建築，先將許多竹片整齊排列，彎曲後形成包覆空間，並在側面特意切割開口後掀起，形成一扇小型窗戶。架高的木地板更讓量體離地而起，使整座小屋顯得更加輕巧可愛。屋頂竹片聚合處夾著兩片琥珀色的手工防水燈板，經過特殊處理的表面，讓光線呈現類似油脂包覆糯米的色澤，為空間增添一股溫熱的美味意象。本案以傳統美食作為靈感，當來者進入這顆巨大粽子時，宛如身處手心與竹葉之中，被傳統文化、飲食記憶與天然材質溫柔包覆。

The form of the Bamboo Cabin draws inspiration from the traditional act of wrapping a Sticky Rice Dumpling—placing two bamboo leaves in the palm, filling them with ingredients, and letting the leaves naturally bend under the weight and the shape of the hand to form a curved, enclosing shape. FENG translated this delicate process into architectural form, arranged multiple bamboo strips in parallel, bending them to create a surrounding space. A small portion at the center is slightly lifted to form a tiny window. The raised wooden floor creates a gap between the structure and the ground, giving the cabin a light and playful appearance.

On the roof, two handcrafted amber-colored waterproof panels are installed. Their specially textured surface diffuses the light, creating a warm, delicious glow reminiscent of glutinous rice, adding a cozy and flavorful impression to the space. Starting from the idea of food wrapping, the Bamboo Cabin invites people to step into a giant Sticky Rice Dumpling—as if being held within palms and bamboo leaves, embraced by food culture, tasty memory, and natural materials.

藝術家：范承宗

專案團隊：許展維．徐崇盛．陳妙曼．彭程．賴資穎．林幼龍．林重壽．李愛富．李愛菊．唯格室內．艗錩雷射．許文進．偶得設計．丞逸照明

結構工程：翔業工程顧問

建築面積：12平方公尺

主要材料：竹．金屬．木．尼龍繩．日光燈

座落位置：台灣南投

影像：定影影像工作室

文字：考工記工作室有限公司

採訪：張薰云

Artist：Cheng Tsung FENG

Project Team：Wei HSU．Chong-Sheng HSU．Miaw-Mann CHEN．Chen PENG．Tzu-Yin DAI．You-Long LIN．Chong-Shou LIN．Ai-Fu LI．Ai-Chu LI． Weige Interior．Yi-Chang Laser．Wen-Ching HSU．Oude Light．Beamtec Lighting

Structural Engineering：Hsiang-Ye Engineering Consultants

Building Area：12㎡

Principal Materials：Bamboo．Wood．Metal．Nylon Rope．Fluorescent Light

Location：Nantou County, Taiwan

Photos：FIXER Photographic Studio

Text：Studio Kao Gong Ji

Interview: Hsun Yun Chang