法國謝斯河谷 垂釣亭
坐落於馬倫斯水域沿岸的垂釣亭，環抱著山谷的起伏地貌和豐沛綠意之中。無論是沿河漫步，或是駐足於水畔，既可仰望巍峨山峰，也可凝視山峰在水中的倒影，清晰感受空氣與水在此自然律動。
The Marlens water body is gracefully positioned along the Chaise, a river nestled among mountains. The dynamic topography and verdant richness make the landscape of this valley immensely appealing. The elements of air and water are palpably experienced, whether one is following the river's course or lingering by the water body. The mountain vistas are omnipresent, guiding our gaze as much toward the peaks as to their reflections in the water. Our initial intention is to propose a slender structure that does not obstruct the lofty views.
馬倫斯水域以季節性漁獲聞名，吸引眾多釣魚愛好者慕名而來，並定期進行魚苗放養，貼近水域的需求不言而喻。為回應自然元素與垂釣活動的雙重需求，設計團隊打造了纖細輕盈的結構。除了不阻擋壯闊的高聳視野，也滿足了塑造寧靜、能與大自然深度連結的場域。垂釣亭與水域邊緣僅有一公尺的距離，隱於樹蔭之下，並面向魚群聚集之處，以確保不擾動水生棲地環境。
The nature of this location offers fullness, tranquility, and a desire for deep connection with the elements, qualities that are perfectly suited for fishing activities. Known for this seasonal pursuit, the Marlens water body is a favored spot for numerous anglers and is regularly stocked with fish. The necessity to be close to the water is thus self-evident. Site number eight is positioned between the river and the water body, nestled between the shade of trees and the prospect over the fish. The placement of the cabin is naturally intended to be as close to the water as possible, remaining one meter from its edge to avoid disturbing the aquatic environment.
「Rod」一詞源自希臘文的 "Kanna"，意指管狀或蘆葦。其堅硬材質必須具備足夠的彈性，方能讓釣者將漁獲拉向自身時不致折斷。釣竿長度可達 2.2 公尺，其柔韌度依目標魚種而異。從拋鉤到收線的動作，在空中勾勒出一連串三角幾何的軌跡，也由此啟發了垂釣亭的結構語彙。
此外，為保持對景觀的開放性，本案維持的三角結構於臨水處逐漸敞開，而固定的 4.5 公尺高度則為拋竿提供了恰到好處的伸展性。
The fishing rod, an essential tool for anglers, plays a decisive role in the design of the cabin. It can measure up to 2.2 meters and has a flexibility that varies depending on the targeted prey. The term "rod" originates from the Greek "Kanna," meaning a tube or reed. Its rigid material must possess sufficient flexibility to allow the angler to draw the prey towards themselves without breaking the rod. To maintain an openness to the landscape, the triangular structure widens as one approaches the water.
A fixed height of 4.5 meters is sufficiently comfortable for casting lures.The movement the user makes from casting the hook into the water to retrieving it outlines a series of triangular geometries, thus progressively shaping the structure of the cabin.
本案完美體現詩意與務實的平衡，不僅有效服務於核心使用者——釣魚者，也為尋求片刻寧靜與沉思時光的漫步者，提供了一處理想的休憩之所。
Kanna is a proposition that is both poetic and pragmatic, primarily dedicated to anglers, but also to walkers and other curious visitors seeking a unique moment of contemplation.
主要建築師：洛爾·弗里斯
結構工程：Antéi 工程事務所
主要材料：木材
主要結構：木材
座落位置：法國謝斯河谷
影像：大衛．弗塞爾
文字：洛爾·弗里斯
整理：何雯意
Principal Architects：Laure Friès
Structural Engineering：Antéi Structures
Principal Materials：Wood
Principal Structure：Wood
Location：Val-de-Chaise, France
Photos：David Foessel
Text：Laure Friès
Collator：Winnie Ho
