羅馬尼亞克盧日-納波卡 多功能社區涼亭


此涼亭位新鐵路公園內,可舉辦各種社區活動,為一座與自然相融的建築,且隨日夜推移形成視覺變化。白天時,建築輪廓經玻璃帷幕的反射呈現半透明,彷彿融於畫面之中;夜晚猶如一發光體,成為城市裡的燈籠。四周遮陽篷提供全天候遮蔭,亦調和室內活動與戶外環境的關係。樺樹嵌入圓形遮陽篷和涼亭間的間隔,使建築更融入公園中心,並透過活動式牆體造就靈活的中央場域。
The multifunctional community pavilion is located inside the new Feroviarilor (Railway) Park, serving an important urban area of the city. Conceived as a space with multiple flexibility, the pavilion can host various community events such as meetings, exhibitions, concerts, workshops, etc. The project's quest was to choose a building typology that would integrate into the natural setting of the park and provide an interior-exterior visual dialogue throughout the day and night. During the day, the pavilion becomes a translucent body whose contours melt through the reflection of the surrounding natural frame in the glass curtain. At night it becomes a luminous body, an urban lantern. The awning around the pavilion provides shade throughout the day and mediates the relationship between the indoor activities in the pavilion with the immediate outdoor neighborhood. Birch vegetation invades the interstitial space between the circular awning and the pavilion, helping to integrate the pavilion into the heart of the park. Planimetrically, the pavilion offers multiple flexibility through the possibility of closing or opening the central space, through mobile walls.




所有設施皆藏於兩個對稱的不透明核心區中,遮陽篷及其下方座椅選用外露混凝土,隨時間流逝而產生美麗的銅化效果。遮陽篷上的金屬支柱結構呼應鄰近樹木,室內隔板以松木覆蓋,確保聲學效果所需的孔隙。
All ancillary, technical spaces and those with ventilation facilities are hidden in two symmetrical opaque cores. At the level of detail, exposed concrete was used for the outer awning and the seating elements below it to ensure a beautiful patina of the materials over time. The structure of the metal pillars on which the awning stands evokes the random rhythm of the tree vegetation in the immediate vicinity. Inside, the partitioning elements are covered with pine wood, ensuring the necessary porosity for the acoustics.



Principal Architects: Vlad Sebastian Rusu, Octav Silviu Olănescu, Anamaria Olănescu
Structural Engineering:Asiza Architecture Office
Contractor:Nordconforest SA
Character of Space:Public space
Building Area:393㎡
Site Area:5600㎡
Principal Materials:Concrete.Glass.Wood.Green roof
Principal Structure:Concrete
Location:Cluj-Napoca, Romania
Photos:Cosmin Dragomir.Vlad Sebastian Rusu
Interivew:Chloe Su
主要建築師:弗拉德.塞巴斯蒂安.魯蘇 奧克塔夫.西爾維.奧蘭內斯庫 安娜瑪麗亞.奧蘭內斯庫
結構工程:亞洲建築事務所
施工單位:北部森林公司
空間性質:公共空間
建築面積:393平方公尺
佔地面積:5600平方公尺
主要材料:混凝土.玻璃.木材.綠屋頂
主要結構:混凝土
座落位置:羅馬尼亞克盧日-納波卡
影像:科斯明.德拉戈米爾 弗拉德.塞巴斯蒂安.魯蘇
採訪:蘇新婷