倫敦格林威至半島　透明隧道美食街

Selgascano

The market welcomes locals and visitors thanks to its privileged location; just right at the main pedestrian access to the Greenwich Peninsula. The market celebrates its visible condition by being as transparent as possible. A very light metal structure and a stressed clear ETFE membrane cover a central spine in which we place the stalls and a seating area on top. This spine is the market itself. The stalls display at each side of the spine at ground level while a seating area is provided just above it and under the tree canopies. The whole spine is built with translucent backlight materials acting as a big lamp that illuminates the market and the ETFE membrane, making the whole market shines at nights and become a focus point in the neighborhood. The market has its main access doors at both extremes of it but it is also accessible at the sides. These operable panels at base level are built with polycarbonate instead to avoid any possible vandalism. The ETFE membrane is subdivided in different panels which some of them are operable for ventilation reasons and to provide the wonderful feeling of being in a street market.

座落於通往格林威治半島的主要人行道上，透明隧道美食街擁有優越的地理位置，對當地居民和遊客敞開歡迎的大門。這個美食街刻意透過盡可能的透明來頌揚原有的可見性。建物由非常輕的金屬結構和透明氟塑膜 (ETFE) 覆蓋著一個橫躺在中央的脊柱 (spine)，其中規劃了攤位和座位區，這個中央地帶就是美食街本身，攤位陳列在脊柱的每側，座位區則位於其上方和樹冠之下。整個中央脊柱採用半透明的背光材質，有如一顆巨大的燈泡，照亮了美食街和包覆整個建築的氟塑膜，使建築在夜晚閃閃發光，成為街區的焦點。透明隧道美食街的頭尾有主要的出入口，但人們也能從兩側進入。為避免任何可能的破壞行為，底層的地板由聚碳酸酯製成；覆蓋美食街的透明膜則被劃分為不同的面板，其中一些面板出於通風原因被設計成可開闔的，提供了置身街頭市場的美妙感覺。

Architects(firm)：Selgascano

Project team：Víctor Jiménez, Paolo Tringali,

Juan José Muñoz, Catalina Vázquez,

Sara Ouass, Inés Olavarrieta

Model maker：Gilberto Ruiz Lopes

Structural engineer：Momentum, Whitby Woods

Mechanical Engineer：Skelly & Couch
Facades：Albany Façade Engineering, Vector Foiltec
Interior design：Selgascano
Landscape architect：Schulze+Grassov + selgascano General Contractor：Ardmore
Character of Space：Food Market

Building area：495 sqm

Total floor area：660 sqm
Location：Greenwich Peninsula, London, UK
Photos：© Iwan Baan
Text：Selgascano
Collator：Ella Chen

建築事務所：Selgascano

項目團隊：維克多·希門尼斯 / 保羅·特林加利
/ 胡安·何塞·穆尼奧斯 / 卡塔利娜·巴斯克斯 /
莎拉·奧斯 / 伊內斯·奧拉瓦列塔

模型製作：吉爾伯托·魯伊斯·洛佩斯

結構工程：Momentum / 惠特比伍茲

機械工程：Skelly & Couch

室內設計：Selgascano
景觀設計師：Schulze + Grassov + selgascano

施工單位：Ardmore

空間性質：美食市集

建築面積：495 平方公尺
基地面基：660 平方公尺

座落位置：英國倫敦格林威至半島