中國南京　大魚美術館

Da Yu Art Museum has a very peaceful and graceful atmosphere, set on the bank of a beautiful small lake near a suburban area in Nanjing city. It is a private museum owned by a group company and used for hosting art exhibition, cultural events and receptions.

大魚美術館是一座非常寧靜而優雅的建築，座落于南京市郊區一座環境優雅的湖畔，是集團企業擁有的私立美術館，主要用途為藝術展覽,、藝文活動與參訪接待。

“The landscape, art, humanity and culture in between the horizon.”

The art museum extends along the horizon, nestled against the contour line of the valley and secluded within the mountains near a tranquil lake. As if a sculpture of the earth, the architecture quietly settles on the stage of nature and synthesizes with the natural scenery, while allowing the visitors to stroll along the winding paths of the valley into an open horizon of a narrative space.

「在水平線之間的山水, 藝術與人文」

水準延展的美術館，依偎著山谷中的等高線而座落，山隱於靜謐的湖畔旁。有如一座大地的雕塑，靜靜地沉澱在自然的舞臺上，借景自然而融合其中。讓訪客緩緩蜿蜒的沿著山谷走入一個開放而水準的敘事空間之中。

In terms of the architecture and space, the extension of the horizon blends in with the lake, where the water reflects the sky to accompany the distant mountainscape in scenery. The spatial quality of the art museum resembles a horizontal landscape painting, framing the spatial extension of the horizon between the sky and earth, giving the space both interior and exterior characteristics. By framing, reflecting, penetrating and borrowing the natural scenery, nature, culture, and art intertwines within space, the visitors will experience and feel the poetic qualities of the natural landscapes.

建築與空間上，透過天與地水平線的延伸去融合湖水，透過水去映射天空，透過天空去伴隨遠處的山景。美術館的空間就像是一幅橫向的山水畫，框出天與地之間的水準延伸的空間，空間是內斂也是外伸的。藉由框景、映射、穿透與借景，自然、人文與藝術在空間中交織呼應，讓人們彷佛置身于自然之間的山水詩意中。