葡萄牙特羅法　拉特特羅法市政廳

本案前身為一家食品公司大樓，經修復和擴建後成為全新的市政廳建築群。此廳落址於市中心南方，已關閉的鐵路線邊緣，該處人口密度不高，顯露出城市結構的不連續性。

The rehabilitation and the extension of the former 'Indústria Alimentar Trofense' building into the Town Hall of the municipality of Trofa. The site is in the south of the urban center on the edge of the now-closed railway line route – an area where the city loses density and the discontinuity of the urban fabric is visible.

建築狹長量體與舊鐵路線平行，使終端指向北方。並且考量此案需要大幅增加面積，包括地下停車場和技術室，以及須向東拓寬街道，團隊決定保留主要大樓，並使其成為獨立量體，再由五個並列的四邊形組成建築群。除了主樓以外的四座量體中，一棟作為大樓的縱向流通，另兩座則集中所有市政的服務設施，按4x4公尺的比例分布，並在各量體間保留由樓梯和盥洗室組成的垂直體塊。

The long, narrow geometry was parallel to the old railway line, ending in an ogive shape pointing north. Considering the program required a substantial increase in area, an underground floor for parking and technical spaces and the street's widening to the east, we decided to keep the main building. To isolate and preserve the main building of the industrial complex, the description of the architectural composition reduced itself to a series of 5 juxtaposed narrow parallelepipeds between Rua Professor Mário Padrão and the extinct railway line. The first parallelepiped is used for the longitudinal circulation in the building, common to all services. Two more blocks on each of the tops of the old building constitute the central mass of the City Hall. It is in these two volumes that all the municipal services, are distributed in a sequence of a 4x4 m modulation. Approximately in the middle of each of these parallelepipeds, there is a vertical block formed by the stairwells and toilets.

西側建築體以塊體堆疊與幾何輪廓造就特殊的雕塑感外型，又因連接市政廳各部分而成為社交和接待的主要空間，內部尺度開闊而具備通透視野，使各部門即便位處不同樓層亦能產生視覺連結。量體下方空間則用於停車、技術服務和儲物等用途。綜觀此案兼具整體和綜合性，藉由低調外觀彰顯其簡約純粹的本質。選材上更遵循必要性與永續性原則，著重建築耐用性、能源效率以及低維護需求，將施工經濟性視為設計基礎；而內部空間的通融與靈活性亦強調了該建築的結構特殊性。

The fourth parallelepiped attached to the west façade was sculpted and lost its configuration. Its juxtaposition to the old building, preserving its relationship with the landscape, makes it the most sculptural volume in the group. Its function in the complex is to relate the different parts of the City Hall and to accommodate the social and reception spaces of the citizens. It is an empty space, with free height (triple or double), allowing visual contact between the different offices on the different floors. The underground is beneath all other volumes and is used for parking, technical services, and storage. The building is eminently constructive, and accomplishes the assumption of integrity and synthesis, without cladding. The constructive tradition has emerged without artifice, dispensing with accessories. Materials, construction techniques, and technologies were selected based on durability, energy efficiency, low maintenance requirements, and constructive economy. The adaptability and flexibility of spaces were added as a functional variable that can introduce specificity to construction proposals.

Principal Architects：José Carlos Nunes de Oliveira

Design Team：José Carlos Nunes de Oliveira．André de Oviveira．Gaia Ferraris．Hugo Araújo．João Quintas．Sara Bitossi．Giulia Furlotti．Juliana Sampaio．Bruna Cerutti Franciscatto．Daniel Veludo

Structural Engineering：Octávio Santiago Almeida．Amaro Gomes

Building Area：6400 m²

Principal Materials：Polished concrete．Granite stone．Brick．Concrete．Wood．Hard Maple．Plasterboard

Principal Structure：Concrete

Location*：Trofa, Porto, Portugal

Photo：Duccio Malagamba

Text：NOARQ

Interview：Chloe Su

主要建築師：何塞．卡洛斯．努內斯．德奧利維拉　

設計團隊：何塞．卡洛斯．努內斯．德奧利維拉　安德烈．德．奧維維拉　蓋亞費拉里斯　烏戈．阿勞　若昂．昆塔斯　薩拉．比托西　朱莉婭．弗洛蒂　朱莉安娜．桑帕約　布魯納．塞魯蒂．弗朗西斯卡托

丹尼爾．維魯多

結構工程：奧克塔維奧．聖地亞哥．阿爾梅達　阿馬羅．戈麥斯

建築面積：6400平方公尺

主要材料：拋光混凝土．花崗岩．磚．混凝土．木材．硬楓木．石膏板

主要結構：混凝土

座落位置：葡萄牙特羅法

影像：杜喬．馬拉甘巴

文字：NOARQ

採訪：蘇新婷