Gallery, Kyoto, Japan

日北京都京寬堂藝廊

僕人建築空間整合|Abraham Architecture & Interior Design

慢下腳步,來到日本京都體驗百年町家的傳統情懷吧。問起成立京寬堂的因緣際會,李靜敏娓娓道來十餘年前經常到京都散步旅遊,途中停泊於各家飯店的實際體驗,住房內千篇一律的標準配置有些冰冷,少了些情感在裏頭,於是他開始尋找町家老屋駐足停留,從建築感受家的溫度,也藉此對町家的興趣越來越濃厚,起初僅喜歡欣賞到八年前購置了町屋,再到近期決定親手打造一座自己喜歡的房子,過程間的情感轉化也促成本案的誕生。

「買來的時候是一個廢墟,整個建築都歪掉了,我們就從地基開始重做。」李靜敏如此談道,保留原始結構拆除天地壁,計算屋頂尚有百分之四十的瓦片可以使用,重新填入隔熱材,將片片杉木材一一釘上,牆體依然採用傳統土牆工法,再於表面塗佈珪藻土,呈現自然質樸的深沉色澤,襯托著新舊木材相互融合的特殊紋理,木梁柱結構大多遭白蟻蛀食並腐朽,保留下還可用的部分加入新的優質木頭賦予老屋重生。除了盡量維持原有元素,空間內亦有許多新舊物件相互交織的逸趣,設計師蒐羅許多大正時代的玻璃製吊燈,例如和室中菊花造型清白色燈罩為空間增添清新,客廳裡的北歐鮮黃飛碟燈,都表徵著兩個不同時代背景的經典設計,絲毫不唐突並和諧,也象徵京寬堂隨著重新整理而復甦的新生命。

李靜敏將京寬堂視為多功能的自由空間,有時邀請名廚到此設計一套美食饗宴,有時也舉辦香道、茶道甚至花藝課程,招待至親朋友前來體驗京都文化,同時也感受鄰近街區鬧中取靜的氛圍,而不進行活動時,此處則回復尋常町家住宅的幽靜,圍繞於房屋中央的坪庭開著小花,青綠枝枒充滿著野趣,陽光灑進杉木籬笆值得沏上一壺好茶細細品嘗。

主要設計:李靜敏

空間性質:展覽空間

空間面積:89.67㎡

主要建材:土壁.杉皮.焼杉.和紙.陶磚(敷瓦).十和田石.吉野杉.栗木地板.御影石.陶製手把.燻瓦

座落位置:日本京都

影像:游宏祥

採訪:何芳慈

僕人建築空間整合|Abraham Architecture & Interior Design
自然、人文、藝術、平民化

自始至終,我們對於設計的態度始終如一,
一貫的『自然、人文、藝術、平民化』觀點,
包覆著來自不同使用者的生活需求內涵,
呈現出充滿歡樂、舒適與美感的空間樣貌,不浮媚於流行,
卻站上設計前灘。
延伸閱讀