法國巴黎 Pavillon Jardins花園亭閣
新建築承襲建築師 Bernard Tschumi 自 1982 年為拉維萊特公園及既有建築的規劃理念，整體採用通用結構，並藉多樣功能與活動舉行呈現當地特色，同時實現自然與建築的共生，營造共享空間的可能。
The building's line follows footsteps of architect Bernard Tschumi 1982's masterplan of the Parc de la Villette and Folies The project is based on a generic structure where both uses and the making of events shape the identity of the place, where nature blends with architecture, where space is shared allowing more.
建築由兩種交織的結構組成：一為混凝土建造，穩定又堅固；另一為木材打造，展現輕盈與低碳的特質。12 公尺的跨度創造寬闊的室內環境，賦予幾何形態的建築豐富適應性，可因應不同需求進行調整。同時，為保護公園的自然環境與生物多樣性，團隊透過精巧的建築體積和有限的占地面積，釋放 5,000 平方公尺的綠地供公眾使用，並開啟通往鄰近船塢的通道，連結公園與水岸。
Its design features two interlocking structures, one in concrete for its strength and inertia, the other in wood for its lightness and low carbon impact; they have 12-meter spans, freeing up indoor spaces. In constant evolution, this variable geometry building can be adapted to suit any projects it hosts. In order to preserve and enhance the Park's natural heritage and biodiversity, the building comes compact with a limited footprint, allowing 5,000 m² of green space to be restored to the public, along with access to the 'fond de Rouvray's' dock.
沐浴於自然光線的渲染之中，此建築分為兩層，以中央庭園為核心，設有階梯式看台，可用於項目展示、會議及日常交流。場內散布精心設計的小型建築結構，包括會議室、影印室與咖啡休息區等，靈活的工作區可隨需求自由調整，且能俯瞰公園內的豐富植被。設計過程中，建築團隊更邀請使用者餐與協作，使整體滿足需求與美學。
Bathed in an undergrowth atmosphere created by natural light streaming through the structure, the Pavillon Jardins is the new basecamp for teams in charge of running the Parc and the Grande Halle de la Vollette.It is organized on two levels around a central atrium, where a staircase-gradin allows project presentations, conferences and informal get-togethers.Tailor-made micro-architectures punctuate the space, serving as meeting cells, reprographics, coffee lounges. Workspaces are flexible and enjoy panoramic views of the Park's abundant vegetation. Designed in close collaboration with users, they are freely organized with structuring furniture created by the studio, some of which were produced by La Villette teams.
主要建築師：橋樑工作坊
結構工程：工程部執行副總裁
建築面積：3000平方公尺
座落位置：法國巴黎
影像：查理．布羅耶茲 弗雷德．德蘭格 文森．勒魯
文字：橋樑工作坊
採訪：蘇新婷
Principal Architects：Atelier du Pont
Structural Engineering：EVP ingénierie
Building Area：3000 ㎡
Location：Paris, France
Photos：Charly Broyez．Fred Delangle．Vincent Leroux
Text：Atelier du Pont
Interview：Chloe Su
