法國豐特奈蘇布瓦　樂喬亞辦公室

The relationship to be established between workspaces and the city defines the DNA of our building. In a dense tertiary environment, the aim was to de-saturate the relationship between a 50,000 m³ building and an urban boulevard with intense traffic. The project is as much composed of minerality as it is of built voids punctuated by gardens acting as interfaces and plant filters with the city, guaranteeing calm and privacy. Joya merges the mineral and the plant, creating a subtle dialogue between the urban environment and workspaces. The plant filters, judiciously arranged, ensure privacy and welcome while preserving the visual connection with the city.

本案旨於將工作場域融入城市環境，嘗試在密集且繁忙的第三產業環境中，打造量體與城市之間的連結。建築約50,000 立方公尺，由礦物質和空隙交織組成，並透過一座花園作為與該城市的過渡和對話，亦是歡迎訪客到來之象徵。此花園不僅為該項目保留寧靜和隱私，亦成功在視覺上連結城市景觀。

The facades are more than a simple envelope: they are just as many dynamic interfaces playing with light and shadows. The facades were designed to promote views and the provision of natural light while limiting direct radiation in the office's thanks to three-dimensional spandrels acting as static sunshades. The solid parts are made up of ultra-high performance fiber-reinforced concrete elements with organic shapes alternating curves and counter-curves. The modules that constitute the mineral envelope of each level unfold in a long drape making the envelope vibrate. The shadows draw sinusoids, full and clear lines on the facade, intensifying the kinetic reading of the building. Inside, Joya is designed as an urban microcosm, a high-traffic hub, with active living spaces both in the base and at the top. In between, users study, meet, exchange, and create in concentration spaces. Here, the different volumes are crossed by interior streets connecting the tertiary complex in a fluid.

建築外殼乍看簡單，卻是由光影產生的各種動態平面所組成；外立面藉由三維拱肩構成遮陽板，在促進視野和採光的同時，有效避免光線直射建築內部。量體本身則是由極高性能的纖維鋼筋混凝土構件組成，造就出相互交錯的曲線和反曲線條，再搭配長條狀的礦物結構，形成之陰影勾勒出正弦曲線；其飽滿而清晰的線條，為建築增添一股動態感。此案如同一城市縮影，嘗試在人流密集的樞紐中，保有一處活躍生活空間，供人學習、聚會、交流和創作。

Principal Architects: ECDM

Building area：47159 m²

Principal Materials：Fiber-reinforced concrete．Mineral

Location : Fontenay-sous-Bois (94), France

Photo: Salem Mostefaoui

Text：ECDM

Collator：Chloe Su

主要建築師：ECDM

建築面積：47159平方公尺

主要材料：纖維鋼筋混凝土．礦物

座落位置 ：法國豐特奈蘇布瓦

影像：塞勒姆．莫斯特福伊

文字：ECDM

整理：蘇新婷