阿拉伯聯合大公國杜拜　扎比爾一號

此項目為一大型綜合開發案，融合辦公、酒店、住宅和商業空間等場所，旨於創造令人難忘的高端生活體驗。其坐落於杜拜，並雄踞該國主幹道入口，所在之處不僅是機場通往市中心之樞紐，亦是知名建築哈利法塔和阿聯酋塔的落址處。

One Za'abeel is a large-scale mixed-use development standing at the entrance to central Dubai, the world's leading financial hub. Offices, hotels, residences, and commercial spaces are seamlessly integrated, promising the people of Dubai a compelling and elevated lifestyle experience. The tower stands at the gateway from the Dubai International Airport to the city center, the entrance to the arterial Sheikh Zayed Road. Along this street, the Burj Khalifa, the Emirates Towers, and other iconic works of architecture have already marked their prominence.

因一條高速公路橫越基地，本項目分作兩棟大樓，一座為酒店和辦公之用，另一則作住宅大樓。為建立量體間的連結性，設計團隊首先將高架下方場域規劃為廣場，以公共區域促成建築間對話；接續建造離地一百公尺的大型懸臂，在空中串連兩棟大樓。此舉不僅打造一覽無遺的全景視角，更在整合各場域之餘，使此案成為指標性金融大國的獨特標誌。

The development area is bifurcated by a highway. The two towers, One Za'abeel Tower and One Za'abeel The Residences, stand on their respective plots, and THE LINK facilitates their functional integration. The cantilevered building and its rooftop not only offer panoramic views but also amplify the iconic stature of the project’s design.

為縮小支柱以放大內部空間，建築採用鋼筋混凝土結構，且同時為支撐懸臂，混凝土牆內之連接處皆設有高強度斜拉鋼筋，以達足夠支撐強度。立面選用透明度和遮陽度皆高的低輻射玻璃，旨在避免建築過熱，並藉上方玻璃鰭片與光線形成互動，造就全方位觀賞角度；鰭片的白色圓點提供遮陽效果，亦藉玻璃反射營造場域之縱深。

In the tower section, a steel-and-concrete composite structure minimizes column dimensions and optimizes floor space. To support THE LINK, high-strength steel diagonals are integrated within the tower's connecting concrete walls, bolstering their strength. The tower's exterior offers diverse expressions depending on the viewing angle due to the glass fins positioned outside the glass curtain wall. White dots on the glass fins both enhance solar shading and temper the reflective quality, adding depth. The facade also employs highly transparent low-e glass with superior solar shading capabilities.

細究懸臂設計巧思，六面桁架結構與玻璃幕牆的組合，大幅突顯其懸浮感；鋼構構件沿連廊四面的菱狀網格布置，在避免裝置扭曲變形的同時，創造無柱室內環境，有效擴大空間感受。該懸臂不僅使量體彼此支撐，更強化整體結構安全，使高聳量體得以適應風所引起的搖晃。獨特的落址處、吸睛的懸臂設計，以及優雅的極簡輪廓，皆使本案成為城市景觀的點睛之筆，並為杜拜勾勒出一道嶄新天際線。

THE LINK's truss structure, combined with its six-sided glass curtain wall, enhances its "floating " appearance. It adopts a robust outer tubular structure; major steel components are organized in a diagrid pattern across four faces, curbing torsion and deformation, and enabling a vast, column-free interior. It also augments structural safety through its connecting function with the two towers on either side. It plays a pivotal role in counteracting the challenges of wind-induced sway in tall buildings. With its simple Japanese design, projects a bold, yet graceful silhouette, One Za'abeel distinguishes itself as a novel symbol that shapes Dubai's skyline.

主要建築師：日建設計

結構工程：日建設計·WSP MIDDLE EAST

施工單位：ALEC ENGINEERING AND CONTRACTING

建築面積：530,700平方公尺

主要材料：鋼筋混凝土

座落位置：阿拉伯聯合大公國 杜拜

影像：堀內広治．One Za'abeel．日建設計

文字：日建設計

採訪：蘇新婷

核稿：陳宗瑩

Principal Architects：Nikken Sekkei

Structural Engineering：Nikken Sekkei．WSP MIDDLE EAST

Contractor：ALEC ENGINEERING AND CONTRACTING

Building Area：530,700 ㎡

Principal Materials：Reinforced concrete

Location：Dubai, United Arab Emirates

Photos：Koji Horiuchi．Courtesy of One Za'abeel．Nikken Sekkei Ltd

Text：Nikken Sekkei

Interview：Chloe Su

Review：Jason Chen