Shanghai Commercial and Savings Bank Headquarters, Taipei, Taiwan

台灣台北 上海商業儲蓄銀行總行大樓

JJP Architects & Planners 潘冀聯合建築師事務所

為傳遞企業重視人文傳承與歷久彌新的形象,並發揮基地在都市中獨特的環境優勢,本案設計概念自藝術、建築、自然、文化等元素汲取靈感,漸次發展出鑽石造型外觀,經由斜交幾何搭配淺色節能網膜玻璃,創造現代、科技、數位的前瞻意象。既有人行道穿插種植楓香與茄苳,無縫融入都市景觀紋理。日落時分,內部照明光線簡約低調,鑚石般璀璨光芒,呼應堅固永恆的企業精神。

 

The new headquarters reflects the company's dedication to preserving cultural heritage and projecting a timeless image, while making the most of this unique location. Inspired by art, architecture, nature, and culture, the design takes the form of a diamond, representing strength and longevity. The use of geometric patterns and light-colored fabric laminated glass creates a futuristic image that embodies modernity, technology and digital innovation. The building enhances the urban landscape, supports diverse street development, and influences future architectural designs. At night, its subtle lighting shines like a diamond, symbolizing the company’s enduring spirit and commitment to sustainability and smart energy use.

外牆以開創性的鑽石型斜交鋼柱結構,打造超耐震規格,搭配各層配備的樓板調諧質量阻尼器(TMD)與結構健康監測系統(SHM),耐震係數高於法規之1.5倍;結構柱分散與幕牆框架整合,形成室內跨距近27米無柱之開放辦公空間,提升空間效率與使用彈性,亦將景觀視野最大化。網膜玻璃外牆系統延續鑽石的建築語彙,以其隱含金屬光澤的質地,在兼顧隔熱性能和室內採光品質的前提下,賦予建築晶瑩剔透的外觀。

 

The facade features a state-of-the-art diamond-shaped diagonal steel column structure that provides exceptional seismic resistance, with a seismic coefficient 1.5 times higher than required by regulations. Each floor is equipped with Tuned Mass Dampers (TMD) and a Structural Health Monitoring (SHM) system. The integration of structural columns with the curtain wall framework creates nearly 27 meters of column-free office space, enhancing both space efficiency and flexibility. This design is ideal for both traditional and flexible office setups, maximizing natural light and views. The metallic texture of laminated glass facade continues the diamond motif, providing a clear visual effect while ensuring effective insulation and indoor lighting.

因應基地風水,正對交叉口的銀行入口(開口角度4.9度)和挑高三層的營業大廳,採扇形空間平面設計搭配弧形窗,創造匯集人流與總部大廳氣勢;民權東路側大門,開口轉34度角,藉由明快的動線設計,引導貴賓進入辦公梯廳和南側花園。淺色調義大利洞石牆面與灰麻色天然崗石地坪,散發大器沉穩氣質,門廳天花延伸立面鑽石斜交圖騰語彙,嵌合LED線型燈為整體照明;接待處背牆以企業LOGO磐固而成,盡顯「磐固金融、永續璀璨」之激勵意象。

 

The design incorporates this principle by aligning the bank's entrance (with a 4.9-degree angle) and the three-story high main hall with the intersection. The fan-shaped floor plan and curved windows enhance the flow of visitors and create a prestigious lobby atmosphere. The entrance on Minquan East Road, angled at 34 degrees, features a straightforward path design that guides VIPs to the office lobby and the south garden. The light beige Italian travertine walls and gray granite flooring enhance a sophisticated ambiance. The lobby ceiling reflects the diamond-patterned facade of the building and is illuminated by linear LED lights. The high wall behind the reception, featuring the corporate logo, underscores the theme of "solid finance and enduring brilliance". 

本項目新建過程各階段均服膺ESG政策與永續實踐,未來更將以既有企業使命與承諾,持續追求創新突破,再立標竿。

 

The execution of this new headquarters, from design to completion, is a holistic embodiment of ESG principles and sustainable practices. Moving forward, the company will continue driving innovation and excellence, staying true to its mission and long-term commitments.

主要建築師:潘冀.蘇重威

結構工程:築遠工程顧問

施工單位:互助營造

空間性質:銀行營業廳.辦公空間.財富管理中心.多功能廳.員工餐廳

建築面積:1,300平方公尺

基地面積:2,333平方公尺

主要材料:金屬版與夾膜節能玻璃帷幕牆.石材

主要結構:鋼骨構造.鋼筋混凝土構造

座落位置:台灣台北

影像:李易暹.蔡昌豈

文字:潘冀聯合建築師事務所

採訪:王韻如

 

 Principal ArchitectsJoshua J. PanFAIA; Chungwei Su

Structural EngineeringEnvision Engineering Consultants

ContractorFu Tsu Construction Co., Ltd

Character of SpaceBanking hallOfficeWealth management centerAuditoriumCanteen

Building Area1,300

Site Area2,333

Principal MaterialsCurtain wall with metal and low-energy transmission fabric laminated GlassStone

Principal StructureSteelRC

LocationTaipei, Taiwan

PhotosYHLAAChang-Chih Tsai

TextJJP Architects and Planners

InterviewAna Wang

JJP Architects & Planners 潘冀聯合建築師事務所
融合中華文化儒家「志於道、據於德、依於仁、游於藝」之君子典範,JJP以建築載道,在不懈探索建築作為實用藝術的過程中,致力實踐讚揚人性和環境的建築。而「創新」、「服務」、「執行」既是恆久的行動方針,也是 JJP 創建永續建築的卓越之道:

雋永自然的創新_創造歷久彌新、不卑不亢,並與時空、環境和諧相映的建築
敬業誠信的服務_對使用者尊重體貼且妥善運用資源,達到前瞻而周全的成效
精確可靠的執行_在設計過程中充分掌握預算、進度、品質,謀取最佳之平衡
延伸閱讀