日本千葉　富津週末別墅

Atelier MEME

坐落於東京灣近郊的海岸線上，該項目為渴望逃離喧囂城市生活的客人提供了一處自由的庇護所。新建築位於一個小山丘之上，可以盡情欣賞無垠的海景。在天氣晴朗的日子裡，遠處的富士山輪廓清晰可見。住宅的另一面靠近山脈，那裡樹木掩映，綠意彷彿將整個地塊環抱其中。設計師在這片土地上融合了大海與群山的獨特魅力，打造出一個既能感受海洋之美，又能親近山野情趣的空間，自然地將人們的意識引向各個方向。

In designing for a client seeking respite from the bustling workday life, Atelier MEME crafted the Weekend House in Futtsu as a haven of freedom and tranquility. Nestled along the coastline near Tokyo Bay, this idyllic retreat offers an uninterrupted view of the vast seascape. Perched on a gentle hill, the residence boasts a clear view of Mount Fuji on sunny days, while on the opposite side, lush mountains rise, their dense foliage almost embracing the property. Recognizing the allure of the sea and the mountains, the team designed a space that naturally draws the gaze outward in every direction.

最初的設計考慮使用一道蜿蜒的牆，或是通過調節開口的位置和大小來精確控制室內外的關係。然而，這種方法過分強調了空間的界限，顯得有些刻意。因此，團隊轉而尋求一種更自然、更寬鬆的方式來重塑建築與外部的聯繫，並最終決定把重點放在屋頂設計上。屋頂被分成四個部分，每個部分向地面的不同方向延伸。特別是前院和停車場一側，屋頂被大幅延長，形成了寬敞的簷下空間。屋簷下與二樓的間隙被定義為開口部分。

Initially, the architects considered a design featuring a winding wall or one that meticulously managed the interior-exterior connection by adjusting the openings' size and position. However, this approach, overly fixated on boundaries, felt contrived and unnatural. Aiming to reconstruct the relationship between the architecture and its surroundings in a more generous and expansive manner, the architects turned their attention to the roof. By dividing the roof into four sections, each lengthened towards the ground. On the side facing the front yard and parking space, the roof was dramatically extended to create a spacious area under the eaves. The space between the gable-side eaves and the second-floor floor is designated as an opening.

然而，建築的平面布局並未與這四個部分的屋頂同步，而是以單一空間的形式展開。梁、垂木和屋頂板等上部結構全部外露，與使用常規建築材料製成的地板和牆壁形成鮮明對比，進一步突出屋頂的動感。這種特別的設計創造出一個既溫馨包容又視野開闊的空間，海洋的變化、山脈的綠意盎然，以及獨特的岩石在此若隱若現。鳥雀的啁啾和海浪的輕拍，為這個空間增添一份寧靜與舒適。

Beneath the roof, the architects have created a cohesive one-room space. The upper structure, comprising beams, rafters, and sheathing, was intentionally left exposed, creating a striking contrast with the lower structure of floors and walls finished in conventional building materials. This contrast further accentuated the roof's dynamic nature. These architectural manipulations have created a space that exudes a sense of being embraced, with an openness that extends in various directions. This space offers glimpses of the sea's changing moods, the lush vegetation of the mountains, and the unique textures of rock formations. The ambient chirping of birds and the soothing sound of waves add a layer of comfort and tranquility to the space.