LILELO, Grazzano Badoglio, Italy

義大利格拉扎諾巴多廖　LILELO生態酒店

Atelier LAVIT｜拉維特工作室

Set in a landscape of vineyards and wooded areas, the facility comprises a village of four independent wood and glass cabins whose design was inspired by the image of traditional haystacks. Three of them house the suites, while the fourth is a common space. The interior of the three suites is organized as a continuum, with the breakfast nook near the deck leading to the sleeping area, which leads to the bathroom at the opposite end. The only door is to the restroom. The result is a refuge that ensures privacy, while also offering the option of entertaining other guests. The last cabin comprises a generous outdoor space and a large kitchen. It was conceived more as a meeting place than a reception area and includes a large table where guests can sit together.

LILELO 生態酒店坐落於葡萄園林地之中，由四座獨立小屋形成一個村落，其中三間為套房，第四間則是公共空間。受到傳統乾草堆的外型啟發，每間小屋皆由木材和玻璃構築而成。就布局層面而言，三間套房均採連續性的動線，首先通過甲板旁的早點用餐區來到睡眠區，接著穿過唯一的門體到達衛浴空間，整體帶給使用者既保有隱私又能接待他人的休憩場域。最後一間小屋不僅作為接待區，更是聚會場所，其擁有寬敞的戶外空間和大廚房，並提供一張大桌子，讓人們能齊聚一堂相互交流。

Designed with an eye on sustainability and energy efficiency using natural and eco-compatible materials, the cabins are raised off the ground, a construction approach that responds to the sloping land of the site. Atelier LAVIT took up the challenge of using prefabricated elements but without resorting to standardization. These factors are reflected in the roof, an A-shape with two fully glazed triangular elevations, which also acts as a wall and a load-bearing structure. The lodges weren’t designed as closed volumes from which the openings were subtracted, but as a space created by three inclined surfaces, following the Japanese logic of working on layers. With a rectangular plan measuring 6 x 9m and a ceiling height of 5.5 m, these little lodges are made of larch treated only with oil, a natural element that’s absorbed into the wood, enriching and nourishing it as it ages. Wood is also featured in the furnishings as well as the wall and floor finishes. The cabins therefore blend perfectly with their natural setting, almost as if they were camouflaged.

小屋的設計著重永續性和能源效率，因此選用天然且生態兼容的材料來建造木屋，而離地升起的建築結構與周圍傾斜的地勢相呼應。設計團隊雖挑戰預製組件建造方式，卻沒將之訴諸標準化。這些元素皆反映於屋頂設計，A字形框架帶有兩個三角形玻璃立面，以作為牆壁和承重結構。相較封閉的量體設計，該案遵循日本的分層邏輯，藉由三個傾斜的表面創造半開放式空間。木屋規劃採用 6 x 9 的矩形地面和 5.5 公尺的天花高度，並選擇僅經過油處理的落葉松木製成。因油是一種自然元素，可吸收進木材中，隨著時間推移能滋養整座木構造，繼而使小屋如偽裝般完美融入環境之中。