捷克布拉格　Ovenecká 33藝術家公寓

Today, the apartment provides a base for the work of residential artists. It serves as a space for exhibitions and social events, but also as a retreat for the investor with this unconventional task - to approach the design of the apartment as an art installation, creating scenes and corners that the user chooses according to mood.

Ovenecká 33 公寓旨在成為一件藝術裝置，讓使用者能根據心情創造場景和角落。如今，該案提供在此居住的藝術家一處工作基地，不僅作為展覽和社交活動的場地，也供投資者輕鬆接觸設計案的機會。

We enter an empty space with a floor area of about two hundred square meters. The first feeling of the apartment is purely horizontal. All that is left of the historic building are the exterior walls and of the modern reconstruction only the massive concrete skeleton. This is the support without which the space would literally collapse. The disappeared history of the house and the clear horizontality of the open space offer an unobstructed space for imagination.

當設計團隊初次踏入這個面積約 200 平方公尺的空曠場地內，便深刻感受到此公寓呈現水平狀態。該歷史建築保留既有外牆，僅藉由巨大混凝土框架支撐整體結構，將現代語彙注入古典設計之中。就這棟公寓而言，其消失的歷史和開放式場域的水平動線，帶來暢通無阻的想像空間。

We conceived the reconstruction as a living scenography of changing and permanent backdrops. We are creating a framework that will be added to, updated, and used. We are working on the edge of exhibition support designs and adjustments of individual artefacts. With the static concrete skeleton, we rhythmize the built-in orbital layout with variable entrances and surprising viewpoints. The energy of the apartment changes with the time of day, the movement of the sun, and the stucco patterns of the walls. Some atmospheres are fleeting, disappearing in time, others are static, concretely experienceable and linked to the physical movement.

為了使該改造項目在不斷變化的生動場景和永久背景之間取得平衡，設計團隊打造一個能被增加、和使用的空間架構，透過改變生活場景布局和內嵌軌道，創造多變的入口和令人驚訝的視角，使場域遊走於展覽設計與個人工藝品的邊緣。隨著時間流逝、太陽運行，不僅牆面上的灰泥肌理產生變化，空間本身也更顯活力。在本公寓內，有些氛圍轉眼即逝，有些則是永恆的，這些體驗皆與活動視角息息相關。

The sunny entry space is dominated by the tectonically expressive figures of a corner stucco drinking fountain and a built-in woven throne. The neutral color scheme is enlivened by a rich green undertone from the adjacent bathroom. The austere geometry of the bookshelf progresses into a passageway through a beam into the living space. The materiality of the floors and ceiling patterns suggests a three-part layout - a communal space, a residential space with a studio, and the apartment owner’s bedroom. Privacy is ensured by strictly separating the bedroom from the lounge area and gradually mixes the three atmospheres.

走進室內，首先迎來明亮的入口，帶有水泥肌理的飲水機與嵌入建築的「寶座」彰顯出結構張力。在以中性色調為基底的場域內，藉由鄰近衛浴的綠色調進而增添生氣。轉角來到附有幾何圖形的書架，該量體穿過橫樑並延伸至起居空間，整體樸素而簡潔。此外，地面材質與天花板樣式暗示了三個功能布局，分別是公共空間、含有工作室的居住區域、公寓業主的臥室。雖然起居區和臥室被嚴格地區分開來，仍在風格上使三種不同空間氛圍得以融合。