西班牙格拉納達　伴池別墅

Serrano + Baquero Arquitectos

本案為一座坐落於山丘上的私人別墅，擁有絕佳的視野，為了打造自在的聚會空間，此屋以泳池為核心，顛覆傳統「泳池作為別墅配套設施」的概念，讓泳池不再只是附屬元素，而是反向包圍、自然滲透至住宅內部。團隊更以兩種動線具象化設計理念，在建築與水域的交錯之中，打造多層次的居住氛圍。

The house owner built a retreat for himself and his son on a hill in Altos de la Zubia, overlooking Granada and its sunsets. He envisioned a space centered on a generous pool as the heart of shared moments with loved ones. Challenging the typical "house with a pool" model, the architects inverted the formula —— placing the house within the pool. The design creates an intimate, sensory experience through the interaction of architecture and water, expressed in two complementary journeys: to emerge and to immerse.

首先，大片水中窗景營造出彷彿置身水底庭院的錯覺；其次，水波蕩漾的光影透過泳池底部的天窗灑落室內，帶來靈動的光影變化；其餘開窗則臨水設置，使水體以多元形式與空間互動，模糊建築與自然的界線。步入室內，客廳刻意降低約 90 公分，使人眺望遼闊地平線與水面倒影，形塑遠近結合的視覺效果。屋外的平台高低錯落，強化感官體驗與周遭環境的互動。動線最終通往一座懸於水面的眺望台，懸浮量體與開闊景色相融，締造獨一無二的感官體驗。

The "emerge" journey begins underwater, creating a surprising entry point. From there, an ascending path winds through the house, with each space forming a unique connection to the pool's water level. Submerged windows reveal a light - shifting flooded courtyard, while skylights beneath the water cast oscillating reflections inside. Other openings frame views at the water's edge, turning the reflected landscape into a dynamic part of the interior.

The sunken living room (90 cm) offers views of both the horizon and its reflection, blending near and far perspectives. Outside, platforms at varying heights connect the house to its surroundings. The path ends at a viewpoint projecting over the flooded courtyard, evoking vertigo and freedom.

不僅如此，一座濕式平台供人們涉水、戲水，或躺臥感受陽光；而水深僅 90 公分的水池，利於孩子走動、玩樂，成為充滿趣味的公共場域。水中另設座席，泳池邊界以淺灘式呈現，讓人緩步親近水域。在這裡，人人皆能與水自由互動，展現建築與自然之間的無界連結。

The second journey - immersion - offers direct interaction with water: a wet platform for dipping feet or sunbathing, a 90 cm - deep courtyard for walking or play, a submerged seat for resting, and an inclined beach for gradual entry. Residents can swim, dive, explore underwater, or observe the house through aquatic windows that blur inside and out.

綜觀全案，設計師以水為主旋律，以聲音、光影為伴奏，譜出成一場感官饗宴。別出心裁的場域配置不僅模糊內外邊界，亦融合當地景色與地形，使居所邊界無盡延伸。

"Pool with a House" reveals its meaning through use and experimentation. Water's movement, sound, and light interplay transform spaces throughout the day, dissolving architectural boundaries and virtually extending the house to the distant landscape and views of Granada. The project becomes more than a home —— it's a tool for rediscovering architecture's potential to create experiences deeply tied to nature and time.